1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
TENACIOUS D: THE PICK OF DESTINY (2006)

2
00:00:05,705 --> 00:00:06,967
- Klar, Kage?
- Klar.

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,440
Lad os gøre dette.

4
00:00:08,475 --> 00:00:10,670
Fed.

5
00:00:10,710 --> 00:00:12,644
Check. Ugh.

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,010
Bønne og ost burrito.

7
00:00:14,047 --> 00:00:15,947
Bønne og ost--

8
00:00:17,117 --> 00:00:19,108
Ihærdigt lydtjek påbegyndt.

9
00:00:19,152 --> 00:00:20,278
Engager Kage!

10
00:00:20,320 --> 00:00:21,981
Åh!

11
00:00:31,564 --> 00:00:33,361
Ha ha ha ha ha! High-five!

12
00:00:33,400 --> 00:00:35,061
Hnnh!

13
00:01:09,035 --> 00:01:11,196
OK.

14
00:01:11,237 --> 00:01:12,761
To, tre...

15
00:01:24,851 --> 00:01:29,151
For en lang røv forbandet tid siden
i en by kaldet Kickapoo

16
00:01:29,189 --> 00:01:33,091
Der boede en ydmyg familie,
religiøse hele vejen igennem

17
00:01:33,126 --> 00:01:35,117
Men hey,
der var et sort får

18
00:01:35,161 --> 00:01:37,652
Og han vidste lige, hvad han skulle gøre

19
00:01:37,697 --> 00:01:41,428
Han hed Young JB
og han nægtede at træde i kø

20
00:01:41,468 --> 00:01:45,268
Et syn han så af
fucking rocker hele tiden

21
00:01:45,305 --> 00:01:49,765
Han skrev en velsmagende marmelade
og alle planeterne var på linje

22
00:01:52,679 --> 00:01:54,442
Åh, dragens kugler
var flammende

23
00:01:54,481 --> 00:01:56,506
Da jeg trådte ind i hans hule

24
00:01:56,549 --> 00:01:58,608
Så snittede jeg
hans forbandede hjertemuslinger

25
00:01:58,651 --> 00:02:00,312
Med mit lange og skinnende blad

26
00:02:00,353 --> 00:02:01,786
'Det var mig, der
kneppede dragen

27
00:02:01,821 --> 00:02:03,584
Fuck lud, syng, fuck loo

28
00:02:03,623 --> 00:02:05,818
Og hvis du prøver
at kneppe med mig

29
00:02:05,859 --> 00:02:10,091
Så knepper jeg også dig

30
00:02:10,130 --> 00:02:12,360
Skal have det på
i festzonen

31
00:02:13,700 --> 00:02:15,998
Jeg skal skyde et læs
i festzonen

32
00:02:17,070 --> 00:02:19,300
Jeg skal slikke en tudse
i festzonen

33
00:02:21,174 --> 00:02:23,608
Der skal suttes
i festzonen

34
00:02:25,645 --> 00:02:27,306
Aaaah!

35
00:02:38,658 --> 00:02:41,855
Du adlød ikke mine ordrer, søn,
Hvorfor blev du nogensinde født?

36
00:02:41,895 --> 00:02:44,125
Din bror er 10 gange
bedre end dig

37
00:02:44,164 --> 00:02:45,995
Jesus elsker ham mere

38
00:02:46,032 --> 00:02:47,624
Denne musik
at du har spillet for os

39
00:02:47,667 --> 00:02:49,498
Kommer fra
helvedes dybder

40
00:02:49,536 --> 00:02:51,231
Rock and roll's
djævelens værk

41
00:02:51,271 --> 00:02:53,364
Han vil have dig til at gøre oprør

42
00:02:53,406 --> 00:02:55,067
Du bliver
en tankeløs marionet

43
00:02:55,108 --> 00:02:56,973
Beelzebub
vil trække i trådene

44
00:02:57,010 --> 00:02:58,637
Dit hjerte
vil miste retning

45
00:02:58,678 --> 00:03:02,375
Og det vil bringe kaos

46
00:03:02,415 --> 00:03:05,179
Du må hellere holde din mund,
du må hellere passe på din tone

47
00:03:06,619 --> 00:03:10,350
Du er jordet i en uge
uden telefon

48
00:03:10,390 --> 00:03:13,689
Lad mig ikke høre dig græde,
lad mig ikke høre dig stønne

49
00:03:13,726 --> 00:03:17,093
Du skal prise Herren
når du er i mit hjem

50
00:03:22,302 --> 00:03:26,898
Dio, kan du høre mig?
Jeg er fortabt og så alene

51
00:03:26,940 --> 00:03:28,999
Jeg beder om din vejledning

52
00:03:29,042 --> 00:03:31,670
Vil du ikke komme ned
fra din trone?

53
00:03:31,711 --> 00:03:36,546
Jeg har brug for den stramme kammerat
hvem vil lære mig at rocke

54
00:03:36,583 --> 00:03:41,452
Min far tror du er ond,
men mand, han kan sutte en pik

55
00:03:41,487 --> 00:03:46,447
Rock er ikke Djævelens værk,
det er magisk og rart

56
00:03:46,492 --> 00:03:53,921
Jeg vil aldrig rocke så længe som
Jeg sidder fast her med min far

57
00:03:58,671 --> 00:04:00,502
jeg hører dig,
modige unge Jables

58
00:04:00,540 --> 00:04:02,474
Du er sulten efter klippen

59
00:04:02,508 --> 00:04:03,839
Men at lære
de gamle metoder

60
00:04:03,876 --> 00:04:05,468
Hemmelige døre, du skal låse op

61
00:04:05,511 --> 00:04:07,172
Undslippe din
fars kløer

62
00:04:07,213 --> 00:04:09,408
Og dette undertrykkende
kvarter

63
00:04:09,449 --> 00:04:15,479
På en rejse skal du gå
at finde Hollywoods land

64
00:04:16,756 --> 00:04:19,520
I de faldne engles by

65
00:04:19,559 --> 00:04:22,050
Hvor havet
møder sandet

66
00:04:22,095 --> 00:04:24,723
Du vil danne
en stærk alliance

67
00:04:24,764 --> 00:04:27,961
Og verdens
det mest fantastiske band

68
00:04:28,001 --> 00:04:30,367
For at finde din
berømmelse og rigdom

69
00:04:30,403 --> 00:04:32,894
Gennem dalen
du skal gå

70
00:04:32,939 --> 00:04:35,567
Du vil møde dine indre dæmoner

71
00:04:35,608 --> 00:04:43,140
Gå nu, min søn, og rock!

72
00:04:52,725 --> 00:04:54,659
Så han stillede kaution
fra skide Kickapoo

73
00:04:54,694 --> 00:04:56,286
Med sult i hjertet

74
00:04:56,329 --> 00:04:59,958
Og han rejste vidt og bredt
at finde hemmelighederne bag hans kunst

75
00:04:59,999 --> 00:05:03,833
Men til sidst vidste han det
han ville finde sin modpart

76
00:05:03,870 --> 00:05:08,933
Rock

77
00:05:08,975 --> 00:05:15,938
Ro-o-o-ck

78
00:05:15,982 --> 00:05:17,745
Ro-o-o-o-o-o-o-o

79
00:05:17,784 --> 00:05:23,416
Hey-yeah-hey-yeah-hey-yeah-
yeah-yeah-yeah-yeah-hey-yeah

80
00:05:23,456 --> 00:05:25,117
Rock!

81
00:06:05,865 --> 00:06:12,532
Vedholdende D, Vedholdende D

82
00:06:12,572 --> 00:06:16,133
D, D, D, D

83
00:06:16,175 --> 00:06:18,973
Åh, åh, åh, åh

84
00:06:19,011 --> 00:06:21,138
Vedholdende

85
00:06:50,209 --> 00:06:53,667
Vedholdende D, Vedholdende D

86
00:06:57,550 --> 00:07:00,986
Vedholdende D, Vedholdende D

87
00:07:01,020 --> 00:07:02,988
Vedholdende D

88
00:07:03,022 --> 00:07:08,517
Vedholdende D,
Ti! Ti! Ti! Ti!

89
00:07:08,561 --> 00:07:12,861
Ti er ti, er ti,
er ti, er--

90
00:07:18,538 --> 00:07:20,199
Dette sted er fantastisk.

91
00:07:21,340 --> 00:07:23,137
Guld mand. Ha ha ha!

92
00:07:43,763 --> 00:07:45,424
Hov!

93
00:07:45,465 --> 00:07:47,865
Åhhh! Åh, mand!

94
00:07:47,900 --> 00:07:51,028
- Tak.
- Åh, min gud.

95
00:07:51,070 --> 00:07:54,369
OK, det var
det bedste, jeg nogensinde har set.

96
00:07:55,508 --> 00:07:57,999
- Hvem er du?
- Navnet er Kyle Gass.

97
00:07:58,044 --> 00:07:59,705
Kyle Gass.

98
00:07:59,745 --> 00:08:03,511
Dude, vil du bare lære mig det
den ene ting du gjorde?

99
00:08:03,549 --> 00:08:05,141
Hvor du er ligesom, spiller--

100
00:08:05,184 --> 00:08:07,311
Jeg giver ikke
gratis guitarundervisning i dag.

101
00:08:07,353 --> 00:08:09,753
Hvorfor står du ikke derovre?

102
00:08:09,789 --> 00:08:11,518
Lige her?

103
00:08:11,557 --> 00:08:12,956
Du er fantastisk.

104
00:08:12,992 --> 00:08:15,517
Dette næste stykke
er af Johann Sebastian Bach--

105
00:08:15,561 --> 00:08:16,994
- Hold øje med det her.
- Og det har titlen...

106
00:08:17,029 --> 00:08:18,496
<i>Bourr�e i e-mol.</i>

107
00:08:18,531 --> 00:08:20,931
Tjek dette ud,
denne fyr er sindssyg.

108
00:08:28,341 --> 00:08:29,706
Mand, er I dumme.

109
00:08:29,742 --> 00:08:32,939
Kender du ikke genialitet
når du ser det?

110
00:08:32,979 --> 00:08:34,469
For fanden!

111
00:08:37,950 --> 00:08:40,043
I hvert fald.

112
00:08:40,086 --> 00:08:40,186
Jeg hedder JB.

113
00:08:40,186 --> 00:08:41,744
Jeg hedder JB.

114
00:08:43,022 --> 00:08:44,387
Er lige væltet ind i byen.

115
00:08:44,423 --> 00:08:46,653
- Vil du give mig lidt plads?
- Ja.

116
00:08:46,692 --> 00:08:48,023
Du kramper lidt ind i min stil.

117
00:08:48,060 --> 00:08:49,152
Åh, dude, jeg er ked af det.

118
00:08:49,195 --> 00:08:50,560
Og du kører
væk min skare.

119
00:08:50,596 --> 00:08:53,030
Hvis du bare flytter tilbage,
som jeg spurgte dig tidligere...

120
00:08:53,065 --> 00:08:54,498
Jeg tænker ting
bliver meget bedre.

121
00:08:54,534 --> 00:08:56,468
- OK. Bøde. Undskyld.
- Tak.

122
00:08:58,571 --> 00:09:00,038
Kan du ikke se han er manden?

123
00:09:00,072 --> 00:09:01,937
Lad mig høre dig klappe

124
00:09:01,974 --> 00:09:04,442
Han er mere end en mand,
han er en skinnende gylden gud!

125
00:09:04,477 --> 00:09:05,501
Hvis du tænker

126
00:09:05,545 --> 00:09:06,705
Det er tid til at rocke

127
00:09:06,746 --> 00:09:08,839
Og for fanden rulle ud af kontrol

128
00:09:08,881 --> 00:09:10,712
Nå, så ved du det
du er nødt til at rokke blokken

129
00:09:10,750 --> 00:09:12,911
Du sutter min skide pik

130
00:09:12,952 --> 00:09:15,147
For når du regerer,
din skide skole

131
00:09:15,187 --> 00:09:17,314
Alle tåberne
ud af deres juveler

132
00:09:17,356 --> 00:09:19,586
For hvis du synes, det er på tide,
hvis du synes det er på tide

133
00:09:19,625 --> 00:09:23,857
Hvis du tænker
det er tid til forbandet ro-ock

134
00:09:23,896 --> 00:09:24,920
Han går

135
00:09:24,964 --> 00:09:26,659
At sparke dig i røv

136
00:09:26,699 --> 00:09:29,224
Og du ved
han hedder Kyle Gass

137
00:09:29,268 --> 00:09:31,566
Rockende og fandme rullende

138
00:09:31,604 --> 00:09:34,801
Og skide gyngende
og fandme rullende

139
00:09:34,840 --> 00:09:36,603
Og for fanden
rip-rip-dip-diddley-diddley

140
00:09:36,642 --> 00:09:38,166
Rip-rip-dip-diddley-diddley
dyk, dyk

141
00:09:38,210 --> 00:09:39,438
Be-dop-bop-bop,
be-dop-bop-bop

142
00:09:39,478 --> 00:09:41,469
Be-dop-bop-bop,
be-dop-bop-bop-boo!

143
00:09:41,514 --> 00:09:44,074
Bip-bip-bip-biddle-biddle-boo,
bip-bip-bip-biddle-biddle-boo

144
00:09:44,116 --> 00:09:46,812
Bø, bøv, bøv,
bøv, bøv, bøv!

145
00:09:46,852 --> 00:09:49,480
Bop-bop-bop-bop-bop-baah!
Bop-bop-bop-bop-bop

146
00:09:49,522 --> 00:09:52,320
Bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip

147
00:09:52,358 --> 00:09:55,418
Bip, bip, bip, bip-be-doo!

148
00:09:55,461 --> 00:09:57,122
Ja!

149
00:09:57,163 --> 00:09:58,931
Dudes!

150
00:09:58,931 --> 00:10:00,796
Det var skidt.

151
00:10:00,833 --> 00:10:04,269
I er ligesom elektrisk dynamit.

152
00:10:04,303 --> 00:10:05,600
Hvad er navnet på dit band?

153
00:10:07,506 --> 00:10:11,943
Vi er ikke et band. De ringer
mig KG Solo Man Five Thousand...

154
00:10:13,479 --> 00:10:16,209
og jeg stræber efter at holde det sådan.

155
00:10:16,248 --> 00:10:18,614
- Åh!
- Jeg er væk herfra.

156
00:10:18,651 --> 00:10:20,846
Dette sted er tappet.

157
00:10:28,894 --> 00:10:31,124
Jøss Louise, papaost.

158
00:10:31,163 --> 00:10:33,358
Jeg ved det. Det er okay.

159
00:10:34,667 --> 00:10:36,134
Det er bare en del af hans genialitet.

160
00:10:44,210 --> 00:10:49,375
Nå, jeg kan ikke få det
at sove i nat

161
00:10:50,916 --> 00:10:55,410
Uanset hvor meget jeg prøver

162
00:10:57,390 --> 00:11:00,655
For det er koldt
og det er mørkt

163
00:11:00,693 --> 00:11:05,027
Og månen kan ikke lyse
vejen

164
00:11:06,565 --> 00:11:08,999
Og far er væk

165
00:11:11,537 --> 00:11:21,412
Jeg er bare en baby

166
00:11:21,447 --> 00:11:25,440
Aaah-hah-hah-hah

167
00:11:38,330 --> 00:11:40,992
Godt. Hvad har vi?

168
00:11:41,033 --> 00:11:43,024
Mine små putter.

169
00:11:43,069 --> 00:11:46,436
- Ha ha ha!
- Jeg spionerer en stinkende, beskidt tøs!

170
00:11:46,472 --> 00:11:49,168
Snuser, bu-hø-hø!

171
00:11:49,208 --> 00:11:50,869
Som en lille baby!

172
00:11:50,910 --> 00:11:52,537
Ha ha ha!

173
00:11:52,578 --> 00:11:55,206
Han ligner en forbandet baby.

174
00:11:55,247 --> 00:11:58,683
Åh! Ha ha. Lille skat.

175
00:11:58,718 --> 00:12:01,687
Hør, gutter. Det gør jeg ikke
vil kæmpe. Så hvis du ikke...

176
00:12:01,721 --> 00:12:03,518
Aaaah!

177
00:12:03,556 --> 00:12:06,252
Se på det her. Hvad er det?

178
00:12:06,292 --> 00:12:08,192
Trænger til en knald, min bror.

179
00:12:08,227 --> 00:12:09,455
- Åh!
- Hej, nej. Giv mig det tilbage.

180
00:12:09,495 --> 00:12:10,689
Det er mit heldige guitarvalg.

181
00:12:10,730 --> 00:12:12,789
Det er mit heldige guitarvalg. Åh!

182
00:12:12,832 --> 00:12:15,357
Ah! Argh! Åh!

183
00:12:17,303 --> 00:12:18,930
Ha ha ha!

184
00:12:20,473 --> 00:12:23,101
Hej! Okay! Lad os gå!

185
00:12:26,445 --> 00:12:29,437
Puha! Puha! Ha ha ha!

186
00:12:29,482 --> 00:12:33,384
He he he he! Ha ha ha!

187
00:12:41,160 --> 00:12:42,627
Åh...

188
00:12:42,661 --> 00:12:44,492
Det er rigtigt, løb.

189
00:12:44,530 --> 00:12:47,090
Medmindre du vil
noget mere af det her! Åh!

190
00:12:49,702 --> 00:12:51,499
Du reddede mig.

191
00:12:51,537 --> 00:12:54,097
Aah, det er okay.

192
00:12:54,140 --> 00:12:55,232
De havde det på vej.

193
00:12:56,442 --> 00:12:58,342
Hvordan kan jeg betale dig tilbage?

194
00:13:00,045 --> 00:13:01,171
Vi finder ud af noget.

195
00:13:21,901 --> 00:13:24,062
Dette sted er futuristisk.

196
00:13:25,237 --> 00:13:28,604
Ja, det er min blok her.
Nummer fire.

197
00:13:28,641 --> 00:13:31,542
Ikke svært at huske.
Tænk bare: "Min dør er fire."

198
00:13:31,577 --> 00:13:33,807
Ret sejt.

199
00:13:35,214 --> 00:13:37,205
Wow. Fin pude.

200
00:13:37,249 --> 00:13:39,649
Har du dette sted helt for dig selv?

201
00:13:39,685 --> 00:13:42,711
Ja. Jeg prøver at holde det enkelt.

202
00:13:42,755 --> 00:13:44,222
Det er her, jeg bliver, når jeg skriver.

203
00:13:44,256 --> 00:13:46,224
Det er ret minimalistisk.

204
00:13:46,258 --> 00:13:49,159
Jeg kan ikke lide noget at komme ind
min kreative juices måde.

205
00:13:49,195 --> 00:13:50,184
Afkøle.

206
00:13:50,229 --> 00:13:52,026
Jeg arbejder på mit soloalbum
lige nu.

207
00:13:52,064 --> 00:13:54,259
Aaah.

208
00:13:54,300 --> 00:13:55,961
Ja, Kyle Gass Project.

209
00:13:56,001 --> 00:13:59,061
Den har nogle smukke, øh,
banebrydende lort på det.

210
00:13:59,104 --> 00:14:01,038
Forsøger at beholde det
på tys-tys dog.

211
00:14:01,073 --> 00:14:04,201
Mand, hvis du har brug for en sanger,
Jeg er så der.

212
00:14:04,243 --> 00:14:05,232
Tjek det ud.

213
00:14:05,277 --> 00:14:07,006
Rid på tigeren!

214
00:14:07,046 --> 00:14:10,709
Du kan se hans striber
men du ved han er ren

215
00:14:13,085 --> 00:14:14,643
Det er en Ronnie James Dio-sang.

216
00:14:14,687 --> 00:14:17,178
Ja. Jeg ved det.

217
00:14:17,223 --> 00:14:18,884
Jeg hjalp med at skrive det.

218
00:14:18,924 --> 00:14:20,152
Jeg jammer med ham hele tiden.

219
00:14:20,192 --> 00:14:21,853
Ingen måde!

220
00:14:21,894 --> 00:14:24,385
- Du kender ikke Dio!
- Selvfølgelig.

221
00:14:24,430 --> 00:14:26,762
Jeg kender alle fyrene
fra sabbat.

222
00:14:28,767 --> 00:14:29,893
- Dude?
- Mm?

223
00:14:32,171 --> 00:14:34,731
Er der nogen måde det
måske jeg kunne komme til audition...

224
00:14:34,773 --> 00:14:36,434
at være med i Kyle Gass Project?

225
00:14:36,475 --> 00:14:38,705
Hm. Måske.

226
00:14:38,744 --> 00:14:40,405
Åh ho ho ho!

227
00:14:40,446 --> 00:14:41,674
Du skal have dine koteletter op,
selvom...

228
00:14:41,714 --> 00:14:44,114
hvis du vil rive
med de store hunde, søn.

229
00:14:44,149 --> 00:14:45,207
Du har meget at lære.

230
00:14:47,453 --> 00:14:49,045
Vil du lære mig dine måder?

231
00:14:50,389 --> 00:14:52,550
Jeg vil lære dig.

232
00:14:52,591 --> 00:14:55,287
Gå videre og sov
på power sofaen.

233
00:14:55,327 --> 00:14:56,919
Din træning begynder i morgen.

234
00:14:56,962 --> 00:14:59,430
Ved middagstid!

235
00:15:00,633 --> 00:15:01,895
Um--

236
00:15:03,102 --> 00:15:04,433
Det kunne have været en katastrofe

237
00:15:04,470 --> 00:15:06,495
Indtil eleven fandt sin herre

238
00:15:06,538 --> 00:15:07,903
Noget rimer på mester

239
00:15:07,940 --> 00:15:09,931
Han underviser
ham på rockens veje

240
00:15:09,975 --> 00:15:11,966
Lektion nummer et.

241
00:15:12,011 --> 00:15:13,876
Power slide.

242
00:15:13,913 --> 00:15:18,145
Aaaah

243
00:15:20,019 --> 00:15:22,214
Det glider bare på dine knæ.

244
00:15:22,254 --> 00:15:23,482
Er det?

245
00:15:23,522 --> 00:15:26,514
Eller er det singlen
mest kraftfulde scenetræk...

246
00:15:26,558 --> 00:15:28,219
i enhver rockers arsenal?

247
00:15:29,695 --> 00:15:31,356
Åh.

248
00:15:32,464 --> 00:15:34,932
Giv mig en power slide.
Fuld gas.

249
00:15:36,135 --> 00:15:37,625
Ingen frygt.

250
00:15:37,670 --> 00:15:39,501
Jeg giver dig en power slide.

251
00:15:43,542 --> 00:15:45,942
- Hvordan føltes det?
- Rigtig godt.

252
00:15:45,978 --> 00:15:47,639
Hvordan så det ud?

253
00:15:47,680 --> 00:15:49,147
Fantastisk...

254
00:15:49,181 --> 00:15:50,512
... meget dårligt.

255
00:15:50,549 --> 00:15:53,450
Doo-doo-doo-
mm-doodle-diddum-doo-doo

256
00:15:53,485 --> 00:15:56,113
Jeg gør rent i lejligheden

257
00:15:56,155 --> 00:15:58,851
For det vil det
hjælp mig, måske

258
00:15:58,891 --> 00:16:01,519
Kom ind
Kyle Gass-projektet

259
00:16:01,560 --> 00:16:04,393
Roodle-oodle-doo,
roodle-oodle doo

260
00:16:04,430 --> 00:16:07,126
Roodle-oodle-doo-doo-doo

261
00:16:08,400 --> 00:16:10,265
Hej, hvad er denne check
for 200 kr?

262
00:16:10,302 --> 00:16:12,702
Åh, giv mig det.

263
00:16:12,738 --> 00:16:14,399
Det er en royaltycheck.

264
00:16:14,440 --> 00:16:16,408
Hvorfor siger man,
"Jeg elsker dig, græskar" på den?

265
00:16:16,442 --> 00:16:19,707
Nå, øh, det er navnet
af en sang.

266
00:16:19,745 --> 00:16:22,179
Stort hit i Canada.

267
00:16:22,312 --> 00:16:23,973
Kom tilbage til arbejdet.

268
00:16:26,283 --> 00:16:28,342
Hov, tjek den superræv ud!

269
00:16:30,520 --> 00:16:33,045
Tror du du kan
håndtere en kvinde sådan?

270
00:16:33,089 --> 00:16:34,750
Det tror jeg.

271
00:16:34,791 --> 00:16:36,622
Nå, det må du hellere vide...

272
00:16:36,660 --> 00:16:37,991
for der vil være
ti gange varmere...

273
00:16:38,028 --> 00:16:39,757
backstage ved Kyle Gass Project.

274
00:16:39,796 --> 00:16:41,127
Virkelig?

275
00:16:41,164 --> 00:16:44,531
Sex er en afgørende komponent
til Kyle Gass-projektet.

276
00:16:44,568 --> 00:16:46,160
Drop nu
og giv mig en pik push-up.

277
00:16:47,437 --> 00:16:48,495
Hvad er en pik-push-up?

278
00:16:48,538 --> 00:16:50,506
Hvad er en pik-push-up?

279
00:16:50,540 --> 00:16:53,839
En pik push-up, min ven, er
hvor du ligger på maven...

280
00:16:53,877 --> 00:16:56,345
og løft dig fra jorden
med nuthin' men din boner.

281
00:16:57,647 --> 00:16:59,308
Intet problem.

282
00:17:00,150 --> 00:17:02,209
Hanen er en muskel.

283
00:17:02,252 --> 00:17:03,583
Du skal lære at bøje det.

284
00:17:03,620 --> 00:17:07,716
Fra nu af vil jeg have dig til at gøre
en pik push-up om dagen...

285
00:17:07,757 --> 00:17:09,088
hver dag.

286
00:17:09,125 --> 00:17:12,026
- Det gør ondt i min pik.
- Bliv ved. Man ved aldrig...

287
00:17:12,062 --> 00:17:14,656
når du bliver nødt til at kneppe dig
ud af en presset situation.

288
00:17:14,698 --> 00:17:15,892
Hov!

289
00:17:15,932 --> 00:17:18,093
Ding-ding-a-ding-
ding-a-ding-ding-ding

290
00:17:18,134 --> 00:17:20,762
Hans fingre bevæger sig
med blændende fart

291
00:17:20,804 --> 00:17:23,329
I mit sind
han vil plante frøet

292
00:17:23,373 --> 00:17:27,104
Jeg er stolt af at være det
blandt hans lærde flok

293
00:17:27,143 --> 00:17:29,509
Han underviser mig

294
00:17:29,546 --> 00:17:32,242
Beder mig

295
00:17:32,282 --> 00:17:35,080
Og når jeg har lært
alle hans lektioner

296
00:17:35,118 --> 00:17:41,682
Så ved jeg det
hans klippes ældgamle hemmeligheder

297
00:17:44,160 --> 00:17:46,355
Aaah.

298
00:17:46,396 --> 00:17:48,261
Ja.

299
00:17:48,298 --> 00:17:50,095
Åh åh åh, ja!

300
00:17:50,133 --> 00:17:52,294
Jeg gjorde det fandme!

301
00:17:52,335 --> 00:17:54,860
Åh, jeg gjorde det!

302
00:17:59,442 --> 00:18:01,273
Hej. Dude, du nåede KG.

303
00:18:01,311 --> 00:18:03,040
Du ved, hvad du skal gøre. Øhhh.

304
00:18:06,750 --> 00:18:09,048
Dude, tag op.

305
00:18:09,085 --> 00:18:11,553
Dude, det er Jables. Tag op, mand.

306
00:18:11,588 --> 00:18:14,284
- Ja.
- Ja! Ha ha ha!

307
00:18:14,324 --> 00:18:16,087
Jeg gjorde det, mand. Tjek det ud.

308
00:18:16,126 --> 00:18:17,320
Hører du det?

309
00:18:17,360 --> 00:18:18,850
Træningen virker, mand.

310
00:18:18,895 --> 00:18:20,590
Jeg tjente hele ti dollars
med min sten!

311
00:18:20,630 --> 00:18:22,564
God. Giv mig en pose.

312
00:18:22,599 --> 00:18:23,964
A hvad?

313
00:18:24,000 --> 00:18:25,831
Ukrudt for ti dollars.

314
00:18:25,869 --> 00:18:28,667
Hør nu.
Gå ned til Wake and Bake Pizza...

315
00:18:28,705 --> 00:18:30,502
Spørg efter Jojo.

316
00:18:30,540 --> 00:18:33,634
Fortæl ham, du vil
Bob Marley ekstra sprød.

317
00:18:33,677 --> 00:18:34,735
Han ved det
hvad du taler om.

318
00:18:34,778 --> 00:18:36,302
Okay, fyr. Roger det.

319
00:18:36,346 --> 00:18:38,007
En ekstra sprød på vej!

320
00:18:39,349 --> 00:18:42,580
Stenaldermand
havde nu muskelkraft...

321
00:18:42,619 --> 00:18:47,386
og mental kraft nødvendig
at udvikle sig til nye højder.

322
00:18:47,424 --> 00:18:49,892
Så fandt han midlet
at udnytte...

323
00:18:49,926 --> 00:18:52,724
en endnu større energikilde.

324
00:18:56,032 --> 00:18:58,933
Dyrene og skabninger omkring ham.

325
00:18:58,968 --> 00:18:59,957
Hmm.

326
00:19:00,003 --> 00:19:02,494
Animal power ville give ham maden...

327
00:19:02,539 --> 00:19:06,566
og transport, tøjet
og underholdning...

328
00:19:06,609 --> 00:19:09,737
- nødvendig til hans lange rejse.
- Dude, vend det til kanal 14.

329
00:19:09,779 --> 00:19:11,713
<i>In Search of Sasquatch er slået til.</i>

330
00:19:15,518 --> 00:19:19,249
Når du er i stand til at snuppe
denne fjernbetjening fra min hånd...

331
00:19:19,289 --> 00:19:21,883
du vil være klar til at vælge
de kanaler, vi ser.

332
00:19:22,926 --> 00:19:24,723
Prøv at snuppe den.

333
00:19:38,174 --> 00:19:39,573
Åh, fuck!

334
00:19:39,609 --> 00:19:43,010
Tålmodighed, ung græsryger.
Tålmodighed.

335
00:19:43,947 --> 00:19:45,744
Velkommen til koncertsimulatoren.

336
00:19:45,782 --> 00:19:49,218
Hvis du består denne test,
din træning er færdig.

337
00:19:49,252 --> 00:19:53,086
Du vil være klar til audition
for KGP.

338
00:19:53,123 --> 00:19:54,181
Hvad?

339
00:19:54,224 --> 00:19:55,748
Kyle Gass-projekt?

340
00:19:55,792 --> 00:19:57,020
Åh, rigtigt, rigtigt.

341
00:19:57,861 --> 00:19:58,850
Hold fast.

342
00:19:58,895 --> 00:20:01,056
Aaah.

343
00:20:02,832 --> 00:20:05,300
Her er din 'za. Det bliver 15.50.

344
00:20:05,335 --> 00:20:07,235
- Fedt.
- Hej.

345
00:20:07,270 --> 00:20:09,830
Er du ikke guitarfyren
fra strandpromenaden?

346
00:20:09,873 --> 00:20:12,068
- Ja.
- Jeg er Lee.

347
00:20:12,108 --> 00:20:14,736
- Kage.
- Hov!

348
00:20:14,778 --> 00:20:17,975
Holder I til koncert?
Må jeg se?

349
00:20:18,014 --> 00:20:20,005
- Halvdelen af ​​kagen?
- Dealio.

350
00:20:21,384 --> 00:20:23,545
Lige på. Kom ind.

351
00:20:25,255 --> 00:20:27,052
Hu...

352
00:20:27,090 --> 00:20:33,427
Øh... jeg ved det ikke
hvis det er sådan en god idé, KG.

353
00:20:33,463 --> 00:20:36,261
Øh, jeg vil helst ikke gøre det her
foran fremmede.

354
00:20:36,299 --> 00:20:37,288
Hvad synes du
det bliver sådan...

355
00:20:37,333 --> 00:20:38,857
når vi spiller Colosseum?

356
00:20:38,902 --> 00:20:40,028
Ingen fremmede tilladt?

357
00:20:40,069 --> 00:20:41,764
OK.

358
00:20:41,805 --> 00:20:44,035
Lad simuleringen begynde.

359
00:20:44,073 --> 00:20:45,904
Øh--ha ha. Okay.

360
00:20:46,843 --> 00:20:48,743
Skal jeg så synge en sang?

361
00:20:50,480 --> 00:20:52,414
Hey, syng noget, tøser!

362
00:20:54,684 --> 00:20:56,584
OK.

363
00:20:56,619 --> 00:20:59,247
Ved du hvad? Jeg vil starte
væk fra scenen og kom ud...

364
00:20:59,289 --> 00:21:01,917
fordi det er måden
Jeg kan godt lide, forestil dig det.

365
00:21:01,958 --> 00:21:04,392
Bare kom
ind fra vingerne.

366
00:21:04,427 --> 00:21:08,363
Mine damer og herrer,
Kyle Gass-projektet!

367
00:21:08,398 --> 00:21:09,956
Aaah!

368
00:21:12,135 --> 00:21:15,070
Hej, hvad sker der? Jeg er JB
fra Kyle Gass Project.

369
00:21:15,638 --> 00:21:18,106
Fortsæt med det, dumme lort.

370
00:21:18,141 --> 00:21:21,076
Okay, Kage,
lad os gøre det, mand. To, tre.

371
00:21:21,110 --> 00:21:24,102
Kyle Gass a-projektet
er ude af kontrol!

372
00:21:24,147 --> 00:21:25,136
Okay!

373
00:21:27,984 --> 00:21:30,179
Gå væk fra scenen,
din dumme dildweed.

374
00:21:34,624 --> 00:21:38,116
Han ville forvandle mig til en diamant
fra et stykke kul

375
00:21:38,161 --> 00:21:40,152
Ja ja ja

376
00:21:41,498 --> 00:21:43,329
Boo!

377
00:21:43,366 --> 00:21:46,335
Boo! Boo!

378
00:21:46,369 --> 00:21:47,996
Boooo!

379
00:21:48,037 --> 00:21:50,528
Gå tilbage til Kickapoo,
din fede mors dreng!

380
00:21:50,573 --> 00:21:52,200
Boo!

381
00:21:52,242 --> 00:21:55,211
Du lærer mig
græskarplasterets hemmeligheder

382
00:21:55,245 --> 00:21:57,679
- Boo!
- Åh! Åh!

383
00:21:57,714 --> 00:21:59,875
- Boo!
- Urgh.

384
00:21:59,916 --> 00:22:01,543
Hej, det er virkelig...

385
00:22:01,584 --> 00:22:06,715
- Hej! Du sutter!
- Du sutter! Suge! Suge!

386
00:22:06,756 --> 00:22:09,657
Jesus. Kalder du det musik?

387
00:22:09,692 --> 00:22:11,421
Du er intet andet end en fejl.

388
00:22:11,461 --> 00:22:13,361
Jeg skulle have brugt kondom.

389
00:22:13,396 --> 00:22:15,455
Jeg var ikke en fejl.

390
00:22:15,498 --> 00:22:17,227
Power slide.

391
00:22:21,704 --> 00:22:24,172
Aaagh! Aaah, aaah!

392
00:22:24,207 --> 00:22:27,370
- Han har fået nok. Sluk den.
- Aagh. Aaaah!

393
00:22:27,410 --> 00:22:29,139
Lys!

394
00:22:29,178 --> 00:22:31,874
- Åh.
- Hej, hej, det er okay.

395
00:22:31,915 --> 00:22:34,850
- Jeg sutter!
- Du sutter ikke.

396
00:22:34,884 --> 00:22:36,715
Jeg knækkede min guitar!

397
00:22:36,753 --> 00:22:37,913
Monstermos!

398
00:22:37,954 --> 00:22:40,923
Ingen passerer koncertsimulatoren
på første gang.

399
00:22:40,957 --> 00:22:43,357
Ikke engang denne fyr.

400
00:22:43,393 --> 00:22:45,384
Det gjorde du ikke?

401
00:22:45,428 --> 00:22:47,555
Men så bestod du det senere?

402
00:22:47,597 --> 00:22:51,055
Jeg bestod senere, men du ved,
tog mig et par forsøg.

403
00:22:51,100 --> 00:22:53,967
- Åh, gjorde du det? jeg lavede...
- Du ved, du kan gøre det.

404
00:22:54,003 --> 00:22:55,334
- Det gik ret godt.
- rigtigt.

405
00:22:55,371 --> 00:22:57,362
Indtil jeg fik--indtil jeg kom til--

406
00:22:57,407 --> 00:22:58,601
Da jeg rodede med den ting.

407
00:22:58,641 --> 00:23:00,734
Lad os rydde op her.
Hvad siger du?

408
00:23:00,777 --> 00:23:04,144
<i>Og så laver vi bongloads
og spil Maximum Overthruster.</i>

409
00:23:04,180 --> 00:23:05,943
- Hej, dude, det er KG.
- Gøre nogle bongloads?

410
00:23:05,982 --> 00:23:08,450
Du ved, hvad du skal gøre. Øhhh.

411
00:23:09,018 --> 00:23:10,610
Hej græskar. Det er din mor.

412
00:23:10,653 --> 00:23:12,553
Din far og jeg har besluttet...

413
00:23:12,589 --> 00:23:16,889
15 års forsøg på at være berømt
musiker er lang nok.

414
00:23:16,926 --> 00:23:18,587
Så jeg er ked af at sige...

415
00:23:18,628 --> 00:23:20,323
vi vil ikke sende
du flere leje checks.

416
00:23:20,363 --> 00:23:21,762
Det er tid til at få et rigtigt job.

417
00:23:21,798 --> 00:23:23,459
Jeg elsker dig, græski--

418
00:23:27,036 --> 00:23:29,903
"Jeg elsker dig, græskar"?

419
00:23:29,939 --> 00:23:32,237
Det var ikke royaltychecks.

420
00:23:33,476 --> 00:23:35,376
Jeg kan ikke tro denne maskine, det er--

421
00:23:35,411 --> 00:23:37,140
Lad os se tv, vil du?

422
00:23:40,350 --> 00:23:42,113
Du løj for mig.

423
00:23:47,457 --> 00:23:49,288
- Du kender ikke Dio.
- Hej!

424
00:23:49,325 --> 00:23:51,953
<i>Jeg tror, at In Search
af Sasquatch er tændt.</i>

425
00:23:51,995 --> 00:23:54,122
- Hold fast.
- Giv mig den forbandede fjernbetjening.

426
00:23:54,163 --> 00:23:56,461
Ingen! Lad være!

427
00:23:56,499 --> 00:23:58,592
Ingen!

428
00:23:58,635 --> 00:24:00,603
Aaah!

429
00:24:00,637 --> 00:24:02,229
- Åhhh!
- Aaah!

430
00:24:03,339 --> 00:24:05,705
Hvem er du?

431
00:24:07,076 --> 00:24:08,805
Her er din frokost, græskar.

432
00:24:08,845 --> 00:24:10,779
Tak, mor.

433
00:24:10,813 --> 00:24:12,940
Åh! Mwah!

434
00:24:12,982 --> 00:24:14,074
Jeg elsker dig, græskar.

435
00:24:23,326 --> 00:24:24,987
- Hej, græskar!
- Ha ha ha!

436
00:24:25,028 --> 00:24:27,189
Hah! Hvad er der med hatten, fyr?

437
00:24:27,230 --> 00:24:29,027
Syr din mor det til dig?
Ha ha ha!

438
00:24:30,033 --> 00:24:31,796
Ha ha ha!

439
00:24:31,834 --> 00:24:35,270
- Ha ha ha! Ha ha ha!
- Åh, min Gud!

440
00:24:35,304 --> 00:24:37,431
Din mor skinner det for dig
når du går i seng?

441
00:24:37,473 --> 00:24:41,705
- Stødbold!
- Videnskabseksperiment gik galt!

442
00:24:41,744 --> 00:24:43,575
- Freakazoid!
- Ha ha ha!

443
00:24:45,481 --> 00:24:47,005
Jeg er fandme væk herfra.

444
00:24:53,990 --> 00:24:55,321
Gå ikke væk fra mig!

445
00:24:56,859 --> 00:24:59,054
Jeg har for fanden gjort rent i din lejlighed, mand.

446
00:25:00,430 --> 00:25:02,921
Hvad laver du?

447
00:25:02,965 --> 00:25:04,899
Hvorfor pakker du?

448
00:25:06,602 --> 00:25:08,229
Jeg skal tilbage til min mor og far.

449
00:25:09,272 --> 00:25:12,036
Jeg er knust.

450
00:25:12,075 --> 00:25:13,667
Jeg har allerede brugt den sidste lejecheck.

451
00:25:13,710 --> 00:25:16,008
Åh, din skide pik!

452
00:25:16,045 --> 00:25:18,309
Hvad brugte du pengene på? Hvad?

453
00:25:18,347 --> 00:25:20,838
En officiel professor bullshit-grad?

454
00:25:20,883 --> 00:25:22,942
Hvad brugte du huslejen på?

455
00:25:32,361 --> 00:25:33,350
Jeg har det til dig.

456
00:26:31,754 --> 00:26:33,915
Stop med at pakke, dude.

457
00:26:33,956 --> 00:26:36,789
Vi betaler huslejen...

458
00:26:36,826 --> 00:26:38,794
med vores sten.

459
00:26:38,828 --> 00:26:41,422
- Er vi det?
- Ja.

460
00:26:41,464 --> 00:26:44,922
Men vi bliver ikke kaldt
Kyle Gass-projektet.

461
00:26:44,967 --> 00:26:46,628
Fra nu af...

462
00:26:46,669 --> 00:26:50,230
vi vil blive kendt som Tenac.

463
00:26:50,273 --> 00:26:52,241
Tenac?

464
00:26:52,275 --> 00:26:53,936
Hvad er det?

465
00:26:53,976 --> 00:26:56,274
Det er et tegn.

466
00:26:56,312 --> 00:26:57,973
En arv.

467
00:27:02,952 --> 00:27:05,750
Jeg har haft dette modermærke siden jeg blev født.

468
00:27:06,756 --> 00:27:08,986
Jeg slog det op i ordbogen.

469
00:27:10,326 --> 00:27:12,658
Det er ikke derinde.

470
00:27:12,695 --> 00:27:15,095
Jeg vidste aldrig, hvad fanden det betød.

471
00:27:15,131 --> 00:27:17,531
Indtil nu.

472
00:27:17,567 --> 00:27:19,865
Det er navnet på vores forbandede band, dude.

473
00:27:21,070 --> 00:27:23,129
Jeg har også røvmærke.

474
00:27:31,581 --> 00:27:33,173
I fyre!

475
00:27:35,418 --> 00:27:36,817
Se!

476
00:27:43,159 --> 00:27:45,787
Hov!

477
00:27:47,630 --> 00:27:50,656
De skal betale huslejen

478
00:27:51,667 --> 00:27:55,068
Med deres sten

479
00:27:55,104 --> 00:28:04,843
Åh-åhhh, åh, åh

480
00:28:07,884 --> 00:28:11,718
Men thaaaaat er mit liv.

481
00:28:15,524 --> 00:28:17,185
Okay.

482
00:28:17,226 --> 00:28:20,525
Neil Hamburger,
alle sammen, Neil Hamburger.

483
00:28:20,563 --> 00:28:22,554
Sjove ting.

484
00:28:22,598 --> 00:28:25,362
Øh, det næste band
bad mig læse dette.

485
00:28:25,401 --> 00:28:28,029
"Siden tidernes begyndelse...

486
00:28:28,070 --> 00:28:32,370
"der stod skrevet i stenene
at der en dag ville komme et band.

487
00:28:32,408 --> 00:28:34,933
"Nå, det band er kommet...

488
00:28:34,977 --> 00:28:37,571
"og nu er de her
at komme igen...

489
00:28:37,613 --> 00:28:40,104
"i dine øre-pussies."

490
00:28:41,450 --> 00:28:43,680
Mine damer og herrer,
Vedholdende D.

491
00:28:45,888 --> 00:28:48,083
Det var fantastisk,
måden du læser det på.

492
00:28:48,124 --> 00:28:49,386
Kage. Kage?

493
00:28:49,425 --> 00:28:51,586
Glem det ikke
for fanden at bringe tordenen.

494
00:28:51,627 --> 00:28:51,727
- OK.
- Hej, hvad sker der?

495
00:28:51,727 --> 00:28:53,058
- OK.
- Hej, hvad sker der?

496
00:28:53,095 --> 00:28:55,188
Vi er ihærdige D
og det er vores første koncert nogensinde...

497
00:28:55,231 --> 00:28:56,425
så det er lidt historisk.

498
00:28:56,465 --> 00:28:59,491
Og øhm, vi skrev den her sang
giver dig en lille smag...

499
00:28:59,535 --> 00:29:00,797
om bandets historie.

500
00:29:00,836 --> 00:29:02,098
Lad os fandme gøre det, Kage, gå!

501
00:29:02,138 --> 00:29:05,505
<i>Dette er en sang, der hedder
Historien om vedholdende D.</i>

502
00:29:05,541 --> 00:29:06,530
Og det er ikke kun
en liste over lort...

503
00:29:06,575 --> 00:29:07,633
som vi har gjort tidligere.

504
00:29:07,677 --> 00:29:09,474
Det er en kronik af vores opgang.

505
00:29:09,512 --> 00:29:10,740
Til magten!

506
00:29:10,780 --> 00:29:13,544
Vi rider med konger
på mægtige heste

507
00:29:13,582 --> 00:29:15,311
På tværs af Djævelens slette

508
00:29:15,351 --> 00:29:18,081
Vi har gået
med Jesus og hans kors

509
00:29:18,120 --> 00:29:19,883
Han døde ikke forgæves

510
00:29:19,922 --> 00:29:21,583
Nej!

511
00:29:24,827 --> 00:29:27,057
Vi har løbet med ulve,
vi har besteget K2

512
00:29:27,096 --> 00:29:29,257
Vi stoppede endda et tog i bevægelse

513
00:29:29,298 --> 00:29:31,664
Vi har rejst igennem
rum og tid, mine venner

514
00:29:31,701 --> 00:29:33,396
At rocke dette hus igen

515
00:29:33,436 --> 00:29:34,903
Rock!

516
00:29:38,441 --> 00:29:40,409
Vi rider og vi rider
vi vil aldrig aftage

517
00:29:40,443 --> 00:29:42,274
Vi rider
indtil planeterne støder sammen

518
00:29:42,311 --> 00:29:44,905
Og hvis du siger det
vi rider ikke

519
00:29:44,947 --> 00:29:47,108
Jeg garver din skide skjul

520
00:29:47,149 --> 00:29:48,878
Kør!

521
00:29:51,854 --> 00:29:52,980
Kyles fingre er sølv

522
00:29:53,022 --> 00:29:54,319
Jacks stemme så være guld

523
00:29:54,357 --> 00:29:56,484
Men for at du ikke skal tro, at vi er forfængelige

524
00:29:56,525 --> 00:29:58,755
Vi ved, at I alle er robotter
og vi er ligeglade

525
00:29:58,794 --> 00:30:00,261
Vedholdende D

526
00:30:00,296 --> 00:30:02,161
Vi regerer!

527
00:30:04,800 --> 00:30:06,461
Vi regerer

528
00:30:06,502 --> 00:30:08,629
Supreme, åh Gud!

529
00:30:08,671 --> 00:30:10,036
Burrito suveræn

530
00:30:11,240 --> 00:30:13,265
Og en suveræn kylling

531
00:30:13,309 --> 00:30:15,971
Og en Cutlass Supreme

532
00:30:16,012 --> 00:30:19,539
Supreme, ja

533
00:30:19,582 --> 00:30:22,050
Vil tælle en, to, tre

534
00:30:22,084 --> 00:30:25,645
Supreme, ja

535
00:30:25,688 --> 00:30:27,849
Vil tælle en, to, tre

536
00:30:28,557 --> 00:30:31,993
Supre--ee--eme

537
00:30:32,028 --> 00:30:34,292
Vil tælle en, to, tre

538
00:30:34,330 --> 00:30:36,025
Burrito suveræn

539
00:30:36,065 --> 00:30:38,329
Og en suveræn kylling

540
00:30:38,367 --> 00:30:40,699
Og en Cutlass Supreme

541
00:30:40,736 --> 00:30:42,727
Supreme!

542
00:30:44,040 --> 00:30:45,374
Ja!

543
00:30:45,374 --> 00:30:47,001
Lad os gå!

544
00:30:47,043 --> 00:30:49,568
Ha ha ha!

545
00:30:49,612 --> 00:30:51,807
- Ja!
- Ja!

546
00:30:53,949 --> 00:30:55,246
I fyre, vent på mig udenfor.

547
00:30:55,284 --> 00:30:57,445
Jeg går og snakker med den store ost.

548
00:30:57,486 --> 00:30:58,578
Godt opkald.

549
00:31:00,623 --> 00:31:02,454
Så?

550
00:31:02,491 --> 00:31:04,015
Hvad syntes du?

551
00:31:04,060 --> 00:31:05,789
Det var OK.

552
00:31:05,828 --> 00:31:07,227
- Var det okay?
- Mm-hm.

553
00:31:07,263 --> 00:31:08,491
Du var okay. Vi var kickass.

554
00:31:08,531 --> 00:31:10,761
Og vi vinder totalt
de penge i næste uge...

555
00:31:10,800 --> 00:31:12,427
ved åben mikrofon-konkurrencen.

556
00:31:12,468 --> 00:31:14,436
Nå, held og lykke.

557
00:31:14,470 --> 00:31:16,904
Du ved, der er meget
hård konkurrence, så...

558
00:31:16,939 --> 00:31:20,602
kan du tænke dig om
skrive nyt materiale.

559
00:31:23,913 --> 00:31:27,007
Det var fantastisk. I fyre
ændrede folks liv i aften.

560
00:31:27,049 --> 00:31:28,812
Jeg ved, vi var så fantastiske.

561
00:31:28,851 --> 00:31:31,684
Ja, det var fantastisk.
Sammenlignet med bullshit.

562
00:31:31,720 --> 00:31:33,244
Men sammenlignet med de store?

563
00:31:33,289 --> 00:31:37,123
Til Zeppelin? Til Beatles?
Til fucking Beethoven?

564
00:31:38,260 --> 00:31:40,125
Ægte. Vi var kick-ass.

565
00:31:40,162 --> 00:31:42,687
Men hvis D'et vil
vind den præmiepenge...

566
00:31:42,731 --> 00:31:45,598
vi bliver nødt til at skrive
et skide mesterværk!

567
00:31:46,569 --> 00:31:47,729
Er du med mig?

568
00:31:47,770 --> 00:31:49,237
Helt.

569
00:31:49,772 --> 00:31:50,761
Power kram.

570
00:32:02,218 --> 00:32:04,209
Mesterværk.

571
00:32:04,253 --> 00:32:07,279
Et mesterværk, et mesterværk

572
00:32:07,323 --> 00:32:11,089
De er nødt til at skrive et mesterværk
at betale huslejen

573
00:32:12,194 --> 00:32:14,754
Gør det!

574
00:32:14,797 --> 00:32:16,128
Okay,
ikke længere skide rundt.

575
00:32:16,165 --> 00:32:18,395
Masterpiece er lige derinde.

576
00:32:18,434 --> 00:32:20,095
Det eneste, vi skal gøre, er at træde
ind i den magiske cirkel...

577
00:32:20,136 --> 00:32:21,501
og mesterværket er vores.

578
00:32:21,537 --> 00:32:22,868
Er du klar?

579
00:32:22,905 --> 00:32:24,133
Er du klar
at skrive et skide mesterværk?

580
00:32:24,173 --> 00:32:25,299
- For det er jeg fanden sikker på.
- Ja!

581
00:32:25,341 --> 00:32:27,832
Lad os gå!

582
00:32:27,877 --> 00:32:29,276
Hvad laver du?
Gå. Gå. Spil noget.

583
00:32:29,311 --> 00:32:31,370
Gå hurtigt. Magien varer kun et sekund.

584
00:32:31,413 --> 00:32:33,244
Nej, spil ikke hurtigt.
Jeg sagde start hurtigt.

585
00:32:33,282 --> 00:32:34,772
Men fortsæt, ja.

586
00:32:34,817 --> 00:32:36,944
Prøv at gøre det smukkere.
Kønnere, smukkere. Kønnere.

587
00:32:36,986 --> 00:32:38,544
Lad være med at dømme dig selv
du dømmer dig selv.

588
00:32:38,587 --> 00:32:39,713
Det er derfor det riff stinker.

589
00:32:39,755 --> 00:32:42,553
Ingen mentale blokeringer.
Slip...

590
00:32:42,591 --> 00:32:43,990
Chi

591
00:32:44,026 --> 00:32:45,357
Det er i orden.

592
00:32:45,394 --> 00:32:46,827
Nu kan du lege lidt
højere, højere, højere oppe?

593
00:32:46,862 --> 00:32:49,330
Højere toner, højere toner,
højere toner, højere toner.

594
00:32:49,365 --> 00:32:51,833
Højere toner, højere toner,
kan du spille højere toner?

595
00:32:51,867 --> 00:32:53,095
Undskyld, jeg mente ikke at råbe.

596
00:32:53,135 --> 00:32:54,466
Jeg leder ikke efter noget specifikt...

597
00:32:54,503 --> 00:32:56,198
men det er bestemt
den forkerte del af kosmos.

598
00:32:56,238 --> 00:32:58,638
Jeg vil have den herovre, i
nyere, varmere del. Like--

599
00:32:58,674 --> 00:33:01,234
Smeltet lava!

600
00:33:01,277 --> 00:33:03,711
Det er sagen,
fortsæt med at spille det riff

601
00:33:03,746 --> 00:33:07,113
Fordi vi skal
få det på i aften, aah

602
00:33:07,149 --> 00:33:08,673
Hvad laver du?
Optog vi?

603
00:33:08,717 --> 00:33:10,309
Tryk optag. Tryk optag.

604
00:33:10,352 --> 00:33:12,115
Åh, for helvede, det er for sent!

605
00:33:12,154 --> 00:33:13,951
- Åh. Fu--
- For fanden, Kyle, vi havde det.

606
00:33:13,989 --> 00:33:16,719
Vi var lige der i det
og du var for langsom.

607
00:33:16,759 --> 00:33:19,455
Du huskede ikke at lave noget lort,
du gjorde ikke, hvad jeg sagde til dig...

608
00:33:19,495 --> 00:33:22,430
og tingene blev krydset,
chakraer var skide eksploderet.

609
00:33:22,464 --> 00:33:23,624
Hvis vi skal gøre det her rigtigt...

610
00:33:23,666 --> 00:33:25,361
du skal gøre hvad jeg siger til dig!

611
00:33:25,401 --> 00:33:28,063
Daaah! Fa-gaah!

612
00:33:29,171 --> 00:33:30,638
Jeg vil skrive et mesterværk.

613
00:33:30,673 --> 00:33:33,972
Jeg ved det, dude. Det gør jeg også.

614
00:33:37,546 --> 00:33:39,605
Det er i orden.

615
00:33:39,648 --> 00:33:42,913
Vi har forfatterblok,
det sker for de bedste af dem.

616
00:33:42,952 --> 00:33:45,079
Jeg mener, se på de her fyre.

617
00:33:45,120 --> 00:33:47,645
AC/DC. Van Halen.

618
00:33:47,690 --> 00:33:49,351
WHO!

619
00:33:49,391 --> 00:33:52,087
Hvorfor er I så fantastiske?

620
00:33:52,127 --> 00:33:54,391
Hvad har du
som vi ikke har?

621
00:33:55,698 --> 00:33:57,598
Nå, de bruger alle
samme guitar pick.

622
00:33:58,968 --> 00:34:01,027
Hvad?

623
00:34:08,043 --> 00:34:11,012
Det ser ud til, at de alle bruger
samme guitar pick.

624
00:34:13,048 --> 00:34:15,573
Hellige lortebolde.

625
00:34:26,295 --> 00:34:27,626
For mange valg.

626
00:34:27,663 --> 00:34:29,221
Lad os se.

627
00:34:33,135 --> 00:34:34,466
Jeg tror ikke, de har det.

628
00:34:34,503 --> 00:34:36,733
Lad os tale med fyren. Vi kunne måske
skal specialbestilles.

629
00:34:36,772 --> 00:34:40,105
Marcus, jeg har brug for et pristjek
på Ernie Ball amp caster stat.

630
00:34:40,142 --> 00:34:41,666
Bare vær et sekund.

631
00:34:41,710 --> 00:34:42,972
Kan jeg hjælpe jer herrer?

632
00:34:43,012 --> 00:34:46,106
Ja, vi leder efter
en guitar pick som denne.

633
00:34:52,921 --> 00:34:55,321
Hvordan hørte du om dette?

634
00:34:55,357 --> 00:34:56,790
Hvad fortalte Papardello dig?

635
00:34:59,261 --> 00:35:02,719
Øh--Ahem. Vi har lige bemærket
at alle disse musikere...

636
00:35:02,765 --> 00:35:03,754
bruger den samme guitar pick--

637
00:35:03,799 --> 00:35:04,788
Okay ka-ssh!

638
00:35:09,571 --> 00:35:13,974
Jerry, gør mig en tjeneste, ring op
disse forstærkerhjul til mig.

639
00:35:14,009 --> 00:35:15,670
Tak, min mand.

640
00:35:21,083 --> 00:35:22,744
Herinde.

641
00:35:30,492 --> 00:35:32,960
Vi kan snakke herinde.

642
00:35:32,995 --> 00:35:35,293
Hvad du søger...

643
00:35:35,331 --> 00:35:37,026
er valget...

644
00:35:38,767 --> 00:35:40,166
af Skæbnen.

645
00:35:41,904 --> 00:35:44,304
Jeg tror, der er
en lyskontakt tilbage her.

646
00:35:44,340 --> 00:35:46,331
Nej dude, det gør du ikke...

647
00:35:48,143 --> 00:35:50,202
Tag en plads.

648
00:35:50,245 --> 00:35:52,270
I to tøser
fatter det ikke engang...

649
00:35:52,314 --> 00:35:53,645
men du faldt lige over...

650
00:35:53,682 --> 00:35:55,547
den mørkeste hemmelighed
i rockens historie.

651
00:35:55,584 --> 00:35:57,518
Fortsæt.

652
00:35:57,553 --> 00:35:59,953
Jeg så det faktisk en gang.

653
00:35:59,988 --> 00:36:01,649
Jeg plejede at være guitartekniker.

654
00:36:01,690 --> 00:36:04,250
Så en aften arbejder jeg på en koncert
oppe i New Jersey eller noget.

655
00:36:04,293 --> 00:36:05,624
Et rigtigt middelmådigt band.

656
00:36:05,661 --> 00:36:07,891
Lead guitarist kommer ud,
begynder at makulere slikker...

657
00:36:07,930 --> 00:36:09,795
langt ud over hans evner.

658
00:36:09,832 --> 00:36:11,697
Som lort det måtte være
kommer et andet sted fra.

659
00:36:11,734 --> 00:36:13,725
Jeg lagde mærke til, at han brugte et nyt valg.

660
00:36:13,769 --> 00:36:16,431
En underlig ting med horn på.

661
00:36:16,472 --> 00:36:19,373
Lavet af grønt elfenben eller noget lort.

662
00:36:19,408 --> 00:36:21,706
Det var valget, det var ikke ham.

663
00:36:21,744 --> 00:36:23,075
Han vidste dog ikke, hvad han havde.

664
00:36:23,112 --> 00:36:24,909
I slutningen af showet svirper han den
tilbage i publikum.

665
00:36:24,947 --> 00:36:27,643
Et barn fanger det.

666
00:36:27,683 --> 00:36:29,446
Barn ved navn Eddie.

667
00:36:29,485 --> 00:36:30,474
Eddie?

668
00:36:30,519 --> 00:36:32,077
Van Halen!

669
00:36:32,121 --> 00:36:33,782
Hov.

670
00:36:33,822 --> 00:36:36,086
Så jeg begyndte at undersøge det.

671
00:36:36,125 --> 00:36:40,084
Det viser sig, at denne ting går dybere
end jeg kunne have forestillet mig.

672
00:36:40,129 --> 00:36:42,063
Langt dybere.

673
00:36:42,831 --> 00:36:44,799
Tilbage til den mørke middelalder.

674
00:36:44,833 --> 00:36:47,165
Jeg flyttede til Rom. Sig mit job op.

675
00:36:47,202 --> 00:36:48,669
Lærte latin.

676
00:36:48,704 --> 00:36:51,400
Jeg fik tillid til
natbibliotekar i Vatikanet.

677
00:36:51,440 --> 00:36:53,567
En herre ved navn
Salvatore Papardello.

678
00:36:53,609 --> 00:36:55,736
Han tændte mig for noget lort
som du ikke ville tro.

679
00:36:55,778 --> 00:36:57,803
Tjek det her ud.

680
00:36:57,846 --> 00:36:59,973
Det er en gammel skriftrulle.

681
00:37:00,015 --> 00:37:01,642
Alt sammen på latin.

682
00:37:01,683 --> 00:37:04,379
Jeg oversatte den. Det tog mig seks år.

683
00:37:04,420 --> 00:37:06,752
Why didn't you just get a translator?

684
00:37:06,789 --> 00:37:09,189
Og lade ham også læse det?

685
00:37:11,994 --> 00:37:14,326
Hør her.

686
00:37:14,363 --> 00:37:17,628
For længe siden, en mørk troldmand
brugte sin sorte magi...

687
00:37:17,666 --> 00:37:19,031
at tilkalde Satan selv.

688
00:37:20,102 --> 00:37:21,933
Satanus.

689
00:37:21,970 --> 00:37:23,733
Det er latin for Satan.

690
00:37:23,772 --> 00:37:25,672
A horrific battle ensued.

691
00:37:25,707 --> 00:37:28,403
Men den store dæmon
var alt for stærk.

692
00:37:28,444 --> 00:37:30,469
Slanger!

693
00:37:30,512 --> 00:37:33,072
Gør mig færdig, modbydeligt dyr!

694
00:37:33,115 --> 00:37:35,879
Heldigvis en smed
hørte udyrets brøl.

695
00:37:35,918 --> 00:37:38,113
Ingen!

696
00:37:38,987 --> 00:37:40,249
Åh!

697
00:37:40,289 --> 00:37:42,723
Fuck! Du flækkede min tand.

698
00:37:42,758 --> 00:37:44,157
Jeg er ikke komplet.

699
00:37:44,193 --> 00:37:47,458
Venisti remanebis
donec denuo completus sis.

700
00:37:47,496 --> 00:37:48,963
Hvad betyder det?

701
00:37:48,997 --> 00:37:52,433
hvorfra du kom fra
du bliver ved...

702
00:37:54,069 --> 00:37:55,798
indtil du er færdig igen.

703
00:37:56,705 --> 00:37:58,195
Fuck dig! Ingen!

704
00:37:58,240 --> 00:38:01,232
Ingen! Jeg er ikke komplet!

705
00:38:01,276 --> 00:38:03,506
Dæmonen blev trukket tilbage
ind i helvedes ild...

706
00:38:03,545 --> 00:38:07,447
og den mørke troldmand
var helt begejstret for at være i live.

707
00:38:07,483 --> 00:38:09,713
Med et langt træk på hashpipen...

708
00:38:09,751 --> 00:38:12,777
troldmanden udtænkte en måde
at betale smeden tilbage.

709
00:38:12,821 --> 00:38:15,051
Smeden elskede en smuk jomfru.

710
00:38:15,090 --> 00:38:18,355
For at få hendes hengivenhed ville han
har brug for en ægte mesterfærdighed...

711
00:38:18,393 --> 00:38:20,987
som ville forlade jomfruen
fugtigt og lyst.

712
00:38:21,029 --> 00:38:24,260
Og sådan skabte troldmanden
dæmonens tand...

713
00:38:24,299 --> 00:38:27,200
into a pick that would make
smeden spiller...

714
00:38:27,236 --> 00:38:30,262
kun den mest mesterlige
of melodies on his lute...

715
00:38:31,607 --> 00:38:35,873
thereby winning the heart
af den jomfru han elskede.

716
00:38:37,179 --> 00:38:40,307
Hemmeligheden bag valget døde
med den smed.

717
00:38:40,349 --> 00:38:41,680
Og så...pof!

718
00:38:41,717 --> 00:38:44,948
All of a sudden it reappears
i det amerikanske syd...

719
00:38:44,987 --> 00:38:47,455
at the turn of the century,
i Robert Johnsons fingre.

720
00:38:47,489 --> 00:38:49,980
Spawns the birth of the blues.
Og rock and roll.

721
00:38:50,025 --> 00:38:51,117
Selvfølgelig.

722
00:38:51,159 --> 00:38:53,354
Udvælgelsen er en lille del
af udyret...

723
00:38:53,395 --> 00:38:55,693
så det har den
overnaturlige egenskaber.

724
00:38:55,731 --> 00:38:58,996
- Overnaturligt?
- Nej, overnaturligt.

725
00:38:59,034 --> 00:39:02,492
Det er ligesom
et helt andet niveau over super.

726
00:39:02,538 --> 00:39:04,165
Hvor er det nu?

727
00:39:05,474 --> 00:39:09,137
Det er det sidste kendte billede
af plukket.

728
00:39:09,177 --> 00:39:10,542
Den guitar blev solgt på auktion.

729
00:39:10,579 --> 00:39:13,810
Den bor nu i
Rock and Roll Historisk Museum.

730
00:39:15,150 --> 00:39:17,141
Det er også der, POD'en er.

731
00:39:17,185 --> 00:39:20,245
- POD'en?
- Skæbnevalget.

732
00:39:20,289 --> 00:39:21,722
Åh.

733
00:39:21,757 --> 00:39:23,987
Hvorfor gik du ikke bare og hentede den?

734
00:39:24,026 --> 00:39:27,052
Rock and Roll History Museum
er en uigennemtrængelig fæstning.

735
00:39:27,095 --> 00:39:31,589
I to bozos vil stjæle
skæbnevalget...

736
00:39:31,633 --> 00:39:32,930
tælle mig ud.

737
00:39:32,968 --> 00:39:35,061
Jeg gik allerede ned
det kaninhul en gang.

738
00:39:35,103 --> 00:39:37,196
Og jeg har nyheder til dig.

739
00:39:37,239 --> 00:39:39,537
Der er ingen ost kl
enden af den tunnel, kammerat.

740
00:39:40,876 --> 00:39:43,106
Okay, kom væk herfra.
Jeg har allerede sagt dig nok.

741
00:39:43,145 --> 00:39:45,010
Kom nu, kom væk herfra.

742
00:39:45,047 --> 00:39:47,038
Mand, jeg ved ikke hvad jeg skal sige.

743
00:39:47,082 --> 00:39:48,777
Shh.

744
00:39:48,817 --> 00:39:50,842
Bare kom ud af min butik.

745
00:39:53,589 --> 00:39:55,250
Quest!

746
00:40:03,332 --> 00:40:05,857
Åh, min Gud! I fyre!
Hvad laver du her?

747
00:40:05,901 --> 00:40:07,926
- Kom ind!
- Vi kan faktisk ikke blive.

748
00:40:07,970 --> 00:40:09,369
vi håbede
du ville gøre os en tjeneste.

749
00:40:09,404 --> 00:40:11,634
Alt hvad du behøver, mand.

750
00:40:11,673 --> 00:40:14,301
- Tror du, det ville være okay--
- Vi har brug for din bil.

751
00:40:14,343 --> 00:40:16,368
Åh.

752
00:40:16,411 --> 00:40:19,539
Øh, godt,
har lidt brug for det til arbejdet.

753
00:40:19,581 --> 00:40:20,878
Hør, mand.

754
00:40:20,916 --> 00:40:23,714
Vi har et møde
med den største præsident...

755
00:40:23,752 --> 00:40:26,380
af de mest massive
pladeselskab i branchen.

756
00:40:26,421 --> 00:40:28,753
Vi skal møde ham
i Sacramento i aften.

757
00:40:28,790 --> 00:40:30,155
Åh.

758
00:40:30,192 --> 00:40:31,989
Øh--

759
00:40:32,027 --> 00:40:33,756
Nå--

760
00:40:33,795 --> 00:40:35,057
Okay.

761
00:40:35,097 --> 00:40:36,621
Hej, hvad er der med denne pedal?

762
00:40:36,665 --> 00:40:38,098
Det er min ekstra bremse.

763
00:40:38,133 --> 00:40:40,829
Jeg er en pizzabud
og en kørelærer.

764
00:40:40,869 --> 00:40:43,702
Jeg lærer folk at køre bil
mens jeg leverer 'zas.

765
00:40:43,739 --> 00:40:45,730
Ha ha ha! Godt tænkt, mand.

766
00:40:46,475 --> 00:40:47,772
Senere.

767
00:40:52,848 --> 00:40:55,612
Slå dem ihjel
til mødet, jer.

768
00:40:58,720 --> 00:41:00,984
jeg kan ikke lade være med at tænke
om det forbandede valg.

769
00:41:01,023 --> 00:41:03,651
Du hørte fyren. Det er Satans tand.

770
00:41:03,692 --> 00:41:05,182
Når vi får den ting...

771
00:41:05,227 --> 00:41:06,785
vi vinder
de forbandede præmiepenge...

772
00:41:06,828 --> 00:41:09,763
så skal vi
dominere rockens verden.

773
00:41:10,766 --> 00:41:13,564
Vi vil være ustoppelige, mand.

774
00:41:13,602 --> 00:41:16,298
Hmmm...

775
00:41:16,338 --> 00:41:18,363
Ustoppelig.

776
00:41:18,407 --> 00:41:22,138
Ustoppelig.

777
00:41:22,177 --> 00:41:24,304
Ustoppelig.

778
00:41:24,346 --> 00:41:27,611
Dette, øh, næste band
bad mig om ikke at læse dette...

779
00:41:27,649 --> 00:41:32,677
men for helvede,
Jeg vil i hvert fald læse den...

780
00:41:32,721 --> 00:41:34,348
fordi jeg skrev det...

781
00:41:34,389 --> 00:41:36,653
og det er sandheden.

782
00:41:36,692 --> 00:41:39,525
"Jeg elsker det her band!"

783
00:41:40,662 --> 00:41:44,359
De er det bedste band nogensinde, punktum!

784
00:41:44,399 --> 00:41:50,497
Mine damer og herrer, Tenacious D!

785
00:41:56,244 --> 00:41:57,404
Hej, hvad sker der?

786
00:41:57,446 --> 00:42:01,405
Mig og KG skrev denne sang
fem minutter siden.

787
00:42:01,450 --> 00:42:03,247
<i>Det hedder Master Exploder.</i>

788
00:42:19,234 --> 00:42:28,905
Ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh

789
00:42:28,944 --> 00:42:36,612
Ahh-ahh-ahh-ahh ja!

790
00:42:38,353 --> 00:42:41,379
- Jeg har ikke brug for
- Han behøver ikke

791
00:42:41,423 --> 00:42:44,790
- En mikrofon
- En mikrofon

792
00:42:44,826 --> 00:42:47,260
- Min stemme er skide
- For fanden

793
00:42:47,295 --> 00:42:49,525
Kraftig

794
00:42:51,066 --> 00:42:59,599
Ahh, ja!

795
00:43:09,751 --> 00:43:18,659
Åh, åh, ja!

796
00:43:20,162 --> 00:43:21,151
Undskyld.

797
00:43:22,831 --> 00:43:26,130
- Det mente jeg ikke
- Han mente ikke

798
00:43:26,168 --> 00:43:29,604
- For at sprænge dit sind
- For at sprænge dit sind

799
00:43:29,638 --> 00:43:39,809
Men det lort sker for mig
alt det ti-i-i-ime

800
00:43:58,400 --> 00:44:01,494
- Se nu
- Tag et kig

801
00:44:01,536 --> 00:44:04,528
- Fortæl mig, hvad du ser
- Hvad du ser

802
00:44:04,573 --> 00:44:13,447
Vi fik Skæbnevalg--å--y

803
00:44:13,481 --> 00:44:21,786
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh ja!

804
00:44:25,160 --> 00:44:26,957
Woah!

805
00:44:30,332 --> 00:44:36,032
JB! JB! JB! JB!

806
00:44:36,071 --> 00:44:41,270
JB! JB! JB! JB! JB!

807
00:44:41,309 --> 00:44:43,211
- JB! JB! JB!
- JB. JB. JB.

808
00:44:43,211 --> 00:44:45,304
- JB! JB! JB!
- JB. JB. JB.

809
00:44:45,347 --> 00:44:47,645
JB, vågn op. JB, vågn op!

810
00:44:50,218 --> 00:44:51,685
Lad os spise ned, fyr.

811
00:44:51,720 --> 00:44:53,483
- Jeg sulter.
- OK.

812
00:45:12,407 --> 00:45:13,999
Ved I, hvad I vil have?

813
00:45:14,042 --> 00:45:16,442
Hmm.

814
00:45:16,478 --> 00:45:18,241
Er der noget, du kan anbefale?

815
00:45:18,280 --> 00:45:20,180
Jeg anbefaler
at du bestiller noget mad.

816
00:45:21,349 --> 00:45:22,748
OK.

817
00:45:22,784 --> 00:45:28,450
Øh--Lad mig have
den stegte kylling og en bøf...

818
00:45:29,324 --> 00:45:30,552
og den kyllingstegte bøf.

819
00:45:32,227 --> 00:45:33,660
Hej.

820
00:45:33,695 --> 00:45:36,220
Um--hvad skete der med dit øje?

821
00:45:38,099 --> 00:45:40,124
Jeg brændte den med et krøllejern.

822
00:45:41,469 --> 00:45:44,199
Jeg tager et lille glas
af gulerodsjuice.

823
00:45:44,239 --> 00:45:45,467
Ja, det har vi ikke her.

824
00:45:45,507 --> 00:45:47,270
Så har jeg ingenting.

825
00:45:47,309 --> 00:45:48,970
Stor.

826
00:45:52,747 --> 00:45:54,908
- Dude, hvad er der i vejen?
- Dude?

827
00:45:54,950 --> 00:45:56,747
Er du ikke sulten?
Du burde spise noget.

828
00:45:56,785 --> 00:45:59,117
Nej. Jeg spiser aldrig før en mission.

829
00:45:59,154 --> 00:46:00,621
Det bremser dig.

830
00:46:00,655 --> 00:46:03,180
Jeg skal være let på fødderne
som en danser.

831
00:46:03,224 --> 00:46:05,089
Som en forbandet ninja, dude.

832
00:46:05,126 --> 00:46:06,115
Tjek nu dette ud.

833
00:46:06,161 --> 00:46:07,958
Jeg springer over dette hegn her.

834
00:46:07,996 --> 00:46:09,486
OK? Som en gazelle.

835
00:46:09,531 --> 00:46:11,999
Så kommer du rundt
det forbandede sving.

836
00:46:12,033 --> 00:46:14,501
Gud! For fanden, Kyle!

837
00:46:14,536 --> 00:46:16,470
Hvis vi vil gøre dette,
du skal holde fokus.

838
00:46:16,504 --> 00:46:18,301
Le tigres øje!

839
00:46:18,340 --> 00:46:19,466
Tjek det nu ud.

840
00:46:19,507 --> 00:46:22,601
Du giver mig et forbandet løft,
He-Man stil.

841
00:46:22,644 --> 00:46:25,078
Og så skal vi fandme gøre det
en lille mini-tigerrulle...

842
00:46:25,113 --> 00:46:26,239
- Og kom tilbage.
- Åh, min gud. Stop det!

843
00:46:26,281 --> 00:46:27,873
Jeg trækker din lort op.

844
00:46:27,916 --> 00:46:30,282
Dude, hold op. Det er gode ting.

845
00:46:35,523 --> 00:46:38,083
Du har ret, han kommer herover.

846
00:46:40,695 --> 00:46:42,856
- Åh!
- Forbandet pikpresser.

847
00:46:58,847 --> 00:47:00,678
Aaah!

848
00:47:06,321 --> 00:47:07,982
Øh--

849
00:47:14,963 --> 00:47:16,624
Hej...

850
00:47:17,932 --> 00:47:19,923
kammerat.

851
00:47:19,968 --> 00:47:22,732
He he he.

852
00:47:22,771 --> 00:47:26,502
Så, øh, hvad, øh, bringer dig...

853
00:47:26,541 --> 00:47:29,305
til denne hals af skoven?

854
00:47:29,344 --> 00:47:32,142
Um--Ahem. Vi er bare
på en lille forretningsrejse.

855
00:47:32,180 --> 00:47:33,909
Mm.

856
00:47:33,948 --> 00:47:36,416
Skal du, øh...

857
00:47:36,451 --> 00:47:39,511
tjek ud
Rock and Roll History Museum?

858
00:47:39,554 --> 00:47:42,182
- Rock and Roll hvad?
- Historisk museum.

859
00:47:42,223 --> 00:47:43,588
Åh nej. Jeg ved det ikke engang
hvad du taler om.

860
00:47:43,625 --> 00:47:47,584
Du virker bare som
Rock and Roll typer for mig.

861
00:47:47,629 --> 00:47:49,153
- Ha ha!
- Ja, det er vi ikke.

862
00:47:49,197 --> 00:47:51,131
Vi er bare
to skide forretningsmænd...

863
00:47:51,166 --> 00:47:52,724
på vores vej
at se noget lort i Sacramento.

864
00:47:52,767 --> 00:47:55,065
- Så undskyld.
- Hmm. Ja. Ja.

865
00:47:55,103 --> 00:47:57,697
Jeg spurgte bare fordi...

866
00:47:57,739 --> 00:48:01,175
Jeg lagde mærke til guitarerne
på bagsædet af din bil.

867
00:48:01,209 --> 00:48:03,609
Ja, godt, sagde jeg,
vi er skide forretningsmænd.

868
00:48:03,645 --> 00:48:05,545
Vi sælger guitarer. Hvad så?
Big deal. Slut på historien.

869
00:48:05,580 --> 00:48:06,842
Tjek venligst!

870
00:48:06,881 --> 00:48:08,109
Du er sikker på, at du ikke planlægger...

871
00:48:08,149 --> 00:48:10,947
på at bryde ind
Rock and Roll History Museum?

872
00:48:10,985 --> 00:48:13,044
Hej, giv mig det tilbage, mand!

873
00:48:15,957 --> 00:48:17,686
Ja, min kammerat og jeg er i et band.

874
00:48:17,725 --> 00:48:20,489
Jeg kan ikke lide at sige navnet,
men øh, vi havde nogle hits...

875
00:48:20,528 --> 00:48:22,359
Og så, øh, de inducerer os...

876
00:48:22,397 --> 00:48:24,865
ind på Rock and Roll History Museum.

877
00:48:24,899 --> 00:48:26,730
- Ingen måde!
- Aaah.

878
00:48:26,768 --> 00:48:28,133
Vej.

879
00:48:28,169 --> 00:48:30,228
Åh, min Gud. Vi sidder
med en berømt?

880
00:48:30,271 --> 00:48:31,738
Ah, vi er bare almindelige fyre.

881
00:48:31,773 --> 00:48:35,709
jeg mener, øh,
vi er bare kød og...ben.

882
00:48:49,090 --> 00:48:51,786
Lad os bare sige, at du planlægger...

883
00:48:51,826 --> 00:48:54,488
på at bryde ind
Rock and Roll History Museum.

884
00:48:55,630 --> 00:48:57,461
Måske er du uerfaren...

885
00:48:57,499 --> 00:49:01,560
og du kommer indenfor
og græd som en lille pige.

886
00:49:01,603 --> 00:49:05,232
Måske har du ikke
hvad der skal til for at få arbejdet gjort.

887
00:49:09,177 --> 00:49:11,077
'Undskyld mig.

888
00:49:13,047 --> 00:49:14,912
Mand, Gud!

889
00:49:20,755 --> 00:49:23,280
Ja. For fanden.

890
00:49:37,539 --> 00:49:44,638
Jeg tænkte måske der
var der noget på det museum...

891
00:49:44,679 --> 00:49:46,806
du havde lyst til.

892
00:49:48,049 --> 00:49:50,984
Måske--

893
00:49:51,019 --> 00:49:52,646
Udvælgelse af Destiny!

894
00:49:57,926 --> 00:50:01,157
Vores sorority kaster
et kæmpe slag i aften.

895
00:50:01,196 --> 00:50:03,289
I burde helt komme...

896
00:50:03,331 --> 00:50:04,889
og spille lidt
af dine sange til festen.

897
00:50:04,933 --> 00:50:07,197
Vi er lige ved at gøre klar
at tage derover lige nu.

898
00:50:07,235 --> 00:50:09,135
Hvorfor følger du ikke efter os?

899
00:50:09,170 --> 00:50:10,967
Ved du hvad?

900
00:50:11,005 --> 00:50:12,233
Det lyder fedt.

901
00:50:12,273 --> 00:50:14,332
Vi spiller normalt ikke private fester...

902
00:50:14,375 --> 00:50:18,641
men jeg tror, vi kan lave
nogle drømme går i opfyldelse i nat.

903
00:50:18,680 --> 00:50:20,477
Hee hee hee!

904
00:50:20,515 --> 00:50:21,982
Jeg kører med dig.

905
00:50:22,016 --> 00:50:23,745
Så du farer ikke vild.

906
00:50:25,253 --> 00:50:29,314
Jeg prøvede at få
skæbnevalget én gang.

907
00:50:29,357 --> 00:50:32,622
Jeg havde det også i mine hænder.

908
00:50:32,660 --> 00:50:36,061
Men jeg blev fanget. Sæt en laser i gang.

909
00:50:36,097 --> 00:50:39,157
Sikkerhedsdøren faldt på mit ben.

910
00:50:39,200 --> 00:50:41,259
- Klip den lige af.
- Åh.

911
00:50:41,302 --> 00:50:45,261
Jeg ville bryde ind igen
hvis jeg stadig havde mit ben.

912
00:50:47,775 --> 00:50:50,767
Mit ben. Åh, mand.

913
00:50:50,812 --> 00:50:54,942
Jeg savner mit søde ben.

914
00:50:54,983 --> 00:50:57,349
Hvorfor fortæller du mig dette?

915
00:51:00,421 --> 00:51:05,051
Jeg kan lide dig. Jeg ser gnisten
i dit øje, som jeg havde engang.

916
00:51:05,093 --> 00:51:07,027
Lad mig vise dig noget.

917
00:51:09,230 --> 00:51:12,461
Det er mine planer.
De vil hjælpe dig, det lover jeg.

918
00:51:12,500 --> 00:51:15,298
Der er to luftkanaler på taget.

919
00:51:15,336 --> 00:51:17,531
Du skal ind igennem der.

920
00:51:17,572 --> 00:51:19,301
Tal om dette til ingen!

921
00:51:20,441 --> 00:51:22,102
Vente.

922
00:51:22,143 --> 00:51:23,804
Vent, jeg har nogle spørgsmål.

923
00:51:23,845 --> 00:51:25,176
Lad mig tørre.

924
00:51:25,213 --> 00:51:26,271
Hold op, fyr.

925
00:51:31,953 --> 00:51:35,286
Dude. Jeg har nogle rygende bettys
derovre...

926
00:51:35,323 --> 00:51:36,620
og de vil have os til at spille en koncert.

927
00:51:36,658 --> 00:51:39,752
Nej. Jeg havde bare det mærkeligste
mit livs samtale.

928
00:51:39,794 --> 00:51:42,228
Denne fyr har lige givet mig
den perfekte plan.

929
00:51:42,263 --> 00:51:43,787
Se nu.

930
00:51:43,831 --> 00:51:47,267
Der er to luftkanaler på taget.

931
00:51:48,036 --> 00:51:50,334
Dude. Festen?

932
00:51:50,371 --> 00:51:52,066
Skal du spille vores egne melodier?

933
00:51:52,106 --> 00:51:56,475
Den blondine derovre vil have
at ride på min rynkestift, yo.

934
00:51:56,511 --> 00:51:59,139
Ville du få hovedet ud af
de forbandede fisseskyer, mand?

935
00:51:59,180 --> 00:52:00,841
Hvem bekymrer sig om disse kyllinger?

936
00:52:00,882 --> 00:52:02,975
Der kommer ti gange
varmere babes backstage...

937
00:52:03,017 --> 00:52:04,917
når vi vinder årets album.

938
00:52:04,952 --> 00:52:07,420
Dette valg er vores billet til genialitet.

939
00:52:07,455 --> 00:52:11,323
Dude. Jeg kan ikke tro, du ville
gå forbi en spillemulighed...

940
00:52:11,359 --> 00:52:12,986
med nogle søde-røv hotte--

941
00:52:13,027 --> 00:52:14,119
Hvad, for dette?

942
00:52:14,162 --> 00:52:16,528
Er dette virkelig
så vigtigt for dig? Hvad?

943
00:52:16,564 --> 00:52:19,089
Vi kan stadig skrive et mesterværk
og vinde den dej.

944
00:52:19,133 --> 00:52:20,760
Måske ville det være bedre for D...

945
00:52:20,802 --> 00:52:22,827
hvis vi arbejdede på vores sangskrivning...

946
00:52:22,870 --> 00:52:25,065
i stedet for at stole på gammelt bullshit, men--

947
00:52:25,106 --> 00:52:26,664
vil nok ikke virke alligevel.

948
00:52:28,176 --> 00:52:29,871
Hvad bliver det, Kyle?

949
00:52:29,911 --> 00:52:31,674
Du skal bestemme.

950
00:52:32,513 --> 00:52:35,710
Bryster eller skæbne?

951
00:52:38,920 --> 00:52:40,581
Bryster.

952
00:52:49,330 --> 00:52:50,820
Så held og lykke, ven.

953
00:52:50,865 --> 00:52:52,856
Jeg håber det var det værd,
fordi vi er færdige.

954
00:52:52,900 --> 00:52:54,299
Du ødelagde det. Pick er min.

955
00:52:54,335 --> 00:52:56,235
Fuck dig. Jeg har fandme ikke brug for dig.

956
00:52:56,270 --> 00:52:58,670
Senere, røv!

957
00:53:03,144 --> 00:53:05,271
Øh, ikke noget imod ham. han--

958
00:53:05,313 --> 00:53:06,837
Han er min butler.

959
00:53:06,881 --> 00:53:08,644
Var nødt til at lade ham gå til loafin'.

960
00:53:08,683 --> 00:53:10,082
Han--han--han vil være i orden.

961
00:53:10,118 --> 00:53:13,849
Undskyld mig, vil du
opkræve os for alle genopfyldningerne?

962
00:53:13,888 --> 00:53:16,356
Nej, du er så smuk
du får alt gratis.

963
00:53:21,429 --> 00:53:23,021
Nå, det er en rigtig god aftale.

964
00:53:24,265 --> 00:53:30,693
Åhh, ahhh, hov, hvorfor?

965
00:53:30,738 --> 00:53:31,762
Woo!

966
00:53:31,806 --> 00:53:33,569
Det er kun en gåtur på fem kilometer.

967
00:53:33,608 --> 00:53:36,270
Det kan jeg gå.
Jeg har ikke brug for en bil.

968
00:53:36,310 --> 00:53:38,437
Jeg tager den skide snørebåndsekspress.

969
00:53:38,479 --> 00:53:39,912
Aaaah!

970
00:53:39,947 --> 00:53:42,279
- Woo!
- Fuck dig!

971
00:53:48,656 --> 00:53:51,454
Jeg vil have dig, Jyne

972
00:53:51,492 --> 00:53:52,925
Hele tiden

973
00:53:52,960 --> 00:53:54,359
Jeg vil have dig, Jyne

974
00:53:55,763 --> 00:53:58,561
- Hvor skal vi hen?
-Jeg vil have dig, Jyne

975
00:53:58,599 --> 00:54:01,796
Vil gøre dig til min

976
00:54:01,836 --> 00:54:03,599
I aften

977
00:54:03,638 --> 00:54:06,573
Stop. Stop musikken.

978
00:54:06,607 --> 00:54:10,805
Alle sammen, det har vi
en særlig overraskelse i aften.

979
00:54:10,845 --> 00:54:13,507
Vi har taget nogen med os...

980
00:54:13,548 --> 00:54:16,574
der tilfældigvis er en rockstjerne!

981
00:54:16,617 --> 00:54:18,585
Hov!

982
00:54:18,619 --> 00:54:21,213
Det er i byen, der skal udføres...

983
00:54:21,255 --> 00:54:24,986
ind på Rock and Roll History Museum.

984
00:54:25,026 --> 00:54:26,789
- Hov!
- Ja!

985
00:54:26,828 --> 00:54:30,628
Og han lovede at komme her i aften...

986
00:54:30,665 --> 00:54:33,566
og spil os et par af hans hits.

987
00:54:33,601 --> 00:54:35,228
- Åh--
- Så...

988
00:54:35,269 --> 00:54:37,100
- Du ved--
- Lad os opgive det!

989
00:54:37,138 --> 00:54:39,436
- Hov!
- Jeg har ikke en guitar.

990
00:54:39,474 --> 00:54:41,601
Jeg har ikke min guid...
Jeg har ikke en guitar.

991
00:54:41,642 --> 00:54:43,542
- Okay!
- Hov!

992
00:54:43,578 --> 00:54:45,978
- Okay, kom nu!
- Um--

993
00:54:47,682 --> 00:54:50,276
Dette er en sang, um--

994
00:54:50,318 --> 00:54:51,808
Jeg skrev med min partner.

995
00:54:52,587 --> 00:54:54,521
Min f--tidligere partner.

996
00:54:54,555 --> 00:54:57,251
<i>Og, øh, den hedder
Historien om vedholdende D.</i>

997
00:54:57,291 --> 00:54:59,282
- Hov!
- Hov!

998
00:54:59,327 --> 00:55:01,921
- Dejligt!
- Ja!

999
00:55:08,102 --> 00:55:10,468
På tværs af Djævelens slette

1000
00:55:10,505 --> 00:55:11,733
Hvad?

1001
00:55:12,707 --> 00:55:15,198
Han døde ikke forgæves, nej

1002
00:55:15,243 --> 00:55:16,904
- Det var slemt.
- Ja.

1003
00:55:16,944 --> 00:55:19,708
Jeg vil have dig, Jyne

1004
00:55:19,747 --> 00:55:21,442
- Har brug for det hele tiden
- Ha ha ha!

1005
00:55:21,482 --> 00:55:23,643
- Det var slemt.
-Jeg vil have dig, Jyne

1006
00:55:23,684 --> 00:55:25,584
Åh, pige, du er så guddommelig

1007
00:55:25,620 --> 00:55:27,485
Jeg vil have dig, Jyne

1008
00:55:31,893 --> 00:55:33,884
En mere og det er det.

1009
00:55:37,899 --> 00:55:39,560
Åh.

1010
00:55:40,902 --> 00:55:42,529
Det er en god ting
Jeg fandt disse svampe.

1011
00:55:42,570 --> 00:55:44,868
Jeg var fandme sulten.

1012
00:55:44,906 --> 00:55:47,636
Mmm. Mm.

1013
00:55:47,675 --> 00:55:49,336
Åh.

1014
00:55:52,313 --> 00:55:54,304
Dette sted er lidt...

1015
00:55:57,752 --> 00:55:59,413
saftigt.

1016
00:56:01,622 --> 00:56:05,353
Zzzzzhing!

1017
00:56:18,973 --> 00:56:20,804
Ha ha ha!

1018
00:56:28,716 --> 00:56:30,547
Hee hee!

1019
00:56:38,259 --> 00:56:41,660
Åh, min Gud! Sasquatch!

1020
00:56:41,696 --> 00:56:43,926
Aaaaah!

1021
00:56:43,965 --> 00:56:46,900
Jables! Hvad sker der?

1022
00:56:46,934 --> 00:56:48,299
Ho ho ho!

1023
00:56:48,336 --> 00:56:50,861
Ha ha ha ha ha ha ha ha!

1024
00:56:51,472 --> 00:56:54,066
Hvad laver du herude?

1025
00:56:54,108 --> 00:56:56,508
jeg gik bare
i din smukke skov.

1026
00:56:56,544 --> 00:56:59,775
Åh, det er ikke mit bedste, bwother.

1027
00:56:59,814 --> 00:57:01,975
Det er enhvers.

1028
00:57:02,016 --> 00:57:03,608
Du er så fucking fantastisk.

1029
00:57:03,651 --> 00:57:06,586
Jeg elsker yoooou!

1030
00:57:06,621 --> 00:57:08,486
Jeg elsker også dig, JB.

1031
00:57:08,522 --> 00:57:10,922
Du er en fantastisk rocker.
Ha ha ha!

1032
00:57:10,958 --> 00:57:13,051
Hov!

1033
00:57:13,094 --> 00:57:15,585
- Lad os gå!
- Ha ha ha!

1034
00:57:15,630 --> 00:57:18,292
Aaaaah!

1035
00:57:18,332 --> 00:57:21,199
Aaaaah-oooh!

1036
00:57:21,235 --> 00:57:22,600
Det er godt.

1037
00:57:22,637 --> 00:57:24,867
- Lad os tage på eventyr.
- Ja!

1038
00:57:24,905 --> 00:57:28,170
Jeg har meget at vise dig.

1039
00:57:28,209 --> 00:57:30,439
Kan jeg også være en Sasquatch?

1040
00:57:31,746 --> 00:57:34,237
Det er du altid.

1041
00:57:34,281 --> 00:57:36,715
Du er min søn, JB.

1042
00:57:36,751 --> 00:57:38,981
Min widdle baby Sass.

1043
00:57:39,020 --> 00:57:41,079
La-la-lai-la

1044
00:57:41,122 --> 00:57:43,420
La, la, la-la-la-la-la-la

1045
00:57:43,457 --> 00:57:44,481
Åh!

1046
00:57:44,525 --> 00:57:47,119
Lad os tage en dukkert
i stwawberry wiver!

1047
00:57:47,161 --> 00:57:48,924
- Yay!
- Kom nu!

1048
00:57:48,963 --> 00:57:49,952
Åh!

1049
00:57:49,997 --> 00:57:51,658
Lad os gå

1050
00:57:54,268 --> 00:57:58,034
Åhhhh! Ja. Det her er sjovt.

1051
00:57:59,073 --> 00:58:01,064
Åhhhhh!

1052
00:58:01,108 --> 00:58:04,703
Ha ha ha! Ha ha ha!

1053
00:58:04,745 --> 00:58:06,940
Gode ​​tider.

1054
00:58:06,981 --> 00:58:08,278
- Det her er sjovt.
- Gode tider.

1055
00:58:08,315 --> 00:58:10,840
Det her er - det er super sjovt!

1056
00:58:15,489 --> 00:58:16,888
Ha ha ha!

1057
00:58:16,924 --> 00:58:18,915
Åhhh!

1058
00:58:18,959 --> 00:58:20,824
Ha ha! Far, se. Se.

1059
00:58:20,861 --> 00:58:22,226
Den sidder fast på min numse.

1060
00:58:22,263 --> 00:58:25,755
Ha ha ha ha ha ha!

1061
00:58:25,800 --> 00:58:27,893
Ryst din tushie, den falder af.

1062
00:58:27,935 --> 00:58:30,096
- Åh!
- Åh!

1063
00:58:30,137 --> 00:58:32,469
Lad os blive klogere på disse.

1064
00:58:34,575 --> 00:58:36,509
- Ah!
-Åh, la-la-la, åh

1065
00:58:36,544 --> 00:58:39,172
- Tid til at flyve.
- Ja.

1066
00:58:39,213 --> 00:58:42,376
- Puha.
- Ha ha ha! Puha!

1067
00:58:42,416 --> 00:58:46,250
Ha ha ha! Ha ha ha!

1068
00:58:46,287 --> 00:58:46,353
- Hee hee! Hee hee hee!
- Vi flyver!

1069
00:58:46,353 --> 00:58:50,119
- Hee hee! Hee hee hee!
- Vi flyver!

1070
00:58:50,157 --> 00:58:52,591
- Vi flyver!
- Hold da op, dreng!

1071
00:58:52,626 --> 00:58:54,753
Fandt hvor Sasquatchen gemmer sig

1072
00:58:54,795 --> 00:58:56,763
I den tågede bjergside

1073
00:58:56,797 --> 00:59:01,325
Han har blanke diamanter
som han skal beskytte

1074
00:59:01,368 --> 00:59:03,666
Kig ind i Sasquatch-øjet

1075
00:59:03,704 --> 00:59:05,535
Så ved du det
at Sass kan flyve

1076
00:59:05,573 --> 00:59:10,374
Sasquatch er min far
og han vil beskytte mig!

1077
00:59:10,411 --> 00:59:12,174
Halvt mand og halvt maskine

1078
00:59:12,213 --> 00:59:14,238
På forsiden af et blad

1079
00:59:14,281 --> 00:59:18,945
Bigfoot er min far
og han skal beskytte mig!

1080
00:59:18,986 --> 00:59:20,886
Disse tekster giver ikke mening

1081
00:59:20,921 --> 00:59:22,548
Think I've found the evidence

1082
00:59:22,590 --> 00:59:26,617
Den yeti er min far
and he wants to protect--

1083
00:59:26,660 --> 00:59:28,321
mig!

1084
00:59:29,630 --> 00:59:32,360
Ved du hvor
I can find the Pick of Destiny?

1085
00:59:32,399 --> 00:59:35,766
Sikker! Det er lige derovre!

1086
00:59:35,803 --> 00:59:37,395
Åh! Lad os få det!

1087
00:59:37,438 --> 00:59:40,601
I can get it if I surf on your--

1088
00:59:40,641 --> 00:59:43,303
Aaah! Aaah! Aaah!

1089
00:59:44,512 --> 00:59:46,446
Aaaaah! Sød baby!

1090
00:59:47,581 --> 00:59:51,984
Åh! Aaaah! Aaaah! Aaaah! Aaaah!

1091
00:59:52,019 --> 00:59:53,486
Åh!

1092
00:59:55,523 --> 00:59:57,047
Åh, Gud!

1093
00:59:58,292 --> 01:00:00,192
Ho ho ho ho ho!

1094
01:00:00,227 --> 01:00:02,422
Åh! Åh, Gud.

1095
01:00:05,800 --> 01:00:07,290
Åh, Gud.

1096
01:00:07,334 --> 01:00:09,495
Hvor fanden er jeg?

1097
01:00:12,406 --> 01:00:13,930
Ja, din skide.

1098
01:00:13,974 --> 01:00:15,168
Jeg får den søn...

1099
01:00:31,358 --> 01:00:34,122
Dude, jeg savner dig fuldstændig

1100
01:00:34,161 --> 01:00:36,561
I really fuckin' miss you

1101
01:00:36,597 --> 01:00:40,328
Jeg er helt alene hele tiden

1102
01:00:40,367 --> 01:00:42,198
Hele tiden

1103
01:00:42,236 --> 01:00:44,796
Dude, jeg savner dig fuldstændig

1104
01:00:44,839 --> 01:00:47,569
De ting vi lavede sammen

1105
01:00:47,608 --> 01:00:52,545
Hvor er du blevet af?

1106
01:00:53,881 --> 01:00:57,408
Savner fuldstændig ærligheden
og særlige tider

1107
01:00:57,451 --> 01:01:03,048
Og ærlig talt savner jeg helt
det forbandede du gør

1108
01:01:04,291 --> 01:01:07,749
Dude, jeg savner dig fuldstændig

1109
01:01:07,795 --> 01:01:09,990
Jeg savner dig fuldstændig

1110
01:01:10,030 --> 01:01:14,797
Dude, jeg savner dig fuldstændig
hele tiden

1111
01:01:16,737 --> 01:01:21,174
Aaaah

1112
01:01:22,576 --> 01:01:26,706
Aaaah

1113
01:01:29,516 --> 01:01:32,349
Aaaah-aaaah-aaaah

1114
01:01:32,386 --> 01:01:36,982
- Aaaah, jeg er helt aaaah dig
- Ha ha ha!

1115
01:01:37,024 --> 01:01:38,423
Så du det?

1116
01:01:38,459 --> 01:01:40,290
- Det var fantastisk.
- Dude, jeg savner dig fuldstændig

1117
01:01:40,327 --> 01:01:42,989
- Det var fantastisk.
-Jeg savner dig fuldstændig

1118
01:01:43,030 --> 01:01:48,332
Dude, jeg savner dig fuldstændig
hele tiden

1119
01:01:50,537 --> 01:01:55,167
Alt det t-i-i-ime

1120
01:02:07,154 --> 01:02:08,678
Missionen er klar

1121
01:02:08,722 --> 01:02:10,053
Jeg tager derover

1122
01:02:10,090 --> 01:02:12,752
Jeg skal udføre missionen

1123
01:02:12,793 --> 01:02:15,591
Jeg vil vende rundt om hjørnet
flad som en pandekage

1124
01:02:15,629 --> 01:02:18,257
Og så... Åh, nej, kameraet!

1125
01:02:18,299 --> 01:02:20,767
Bliv tilbage her, lav en plan

1126
01:02:20,801 --> 01:02:24,464
Dyk ned i buskene

1127
01:02:24,505 --> 01:02:26,871
Mod alle odds

1128
01:02:26,907 --> 01:02:30,365
Infiltrer, storm porten!

1129
01:02:31,412 --> 01:02:32,640
Storm porten!

1130
01:02:32,680 --> 01:02:35,240
- Ninja-stil, Samurai
- Storm porten!

1131
01:02:35,282 --> 01:02:38,342
- Metalstang, klat op i det lort
- Storm porten!

1132
01:02:38,385 --> 01:02:40,751
Klatre ind i den skide

1133
01:02:40,788 --> 01:02:43,279
Nu klatrer jeg op, op på et tag

1134
01:02:43,324 --> 01:02:46,760
Jeg har kattelignende reflekser, flip--

1135
01:02:46,794 --> 01:02:47,988
- ...mig, jeg albuer ham...
- En fyr?

1136
01:02:48,028 --> 01:02:49,017
Han prøver at slå mig i nakken.

1137
01:02:49,063 --> 01:02:50,792
- Ja.
- Jeg kigger ned...

1138
01:02:50,831 --> 01:02:53,163
og der er to fyre på vej,
"Jeg... Vi slår dig."

1139
01:02:53,200 --> 01:02:54,667
Så de slår hårdt på mig...

1140
01:02:54,702 --> 01:02:56,863
Jeg fik begge albuer ned på denne måde.

1141
01:02:56,904 --> 01:02:58,064
Træk begge i håret...

1142
01:02:58,105 --> 01:02:59,936
og jeg lavede dem begge
stikke hinandens øjne ud.

1143
01:02:59,974 --> 01:03:01,839
Så de er begge blinde,
der er blod overalt--

1144
01:03:01,875 --> 01:03:04,969
Mod alle odds

1145
01:03:05,012 --> 01:03:07,412
Infiltrer, åh, storm porten!

1146
01:03:07,448 --> 01:03:09,439
Hvad fanden?

1147
01:03:12,786 --> 01:03:15,414
To luftventiler på taget

1148
01:03:15,456 --> 01:03:18,254
Det var det, fyren snakkede om - lort!

1149
01:03:18,292 --> 01:03:20,123
- Fuck!
- Elektrisk øje

1150
01:03:21,729 --> 01:03:24,630
Infiltrer, storm porten!

1151
01:03:25,866 --> 01:03:27,128
Storm porten!

1152
01:03:28,168 --> 01:03:31,899
Storm porten!

1153
01:03:32,606 --> 01:03:33,368
Åh!

1154
01:03:33,407 --> 01:03:37,036
For helvede! Åh!

1155
01:03:37,077 --> 01:03:37,344
Gud! Det var KG's skyld.

1156
01:03:37,344 --> 01:03:39,539
Gud! Det var KG's skyld.

1157
01:03:39,580 --> 01:03:41,172
Hvis han havde været her
som vi havde planlagt...

1158
01:03:41,215 --> 01:03:42,341
han kunne sænke mig ned
med et reb...

1159
01:03:42,383 --> 01:03:44,112
men pik-røv
måtte følge hans pik.

1160
01:03:44,151 --> 01:03:48,417
Og du ved, når jeg bliver firdoblet
plat han kommer og banker på...

1161
01:03:48,455 --> 01:03:51,515
"Dude, må jeg komme tilbage
og slutte sig til bandet nu?"

1162
01:03:51,558 --> 01:03:53,822
Og jeg vil være som,
"Nej, hanepige."

1163
01:03:53,861 --> 01:03:55,328
Og så vil han være som--

1164
01:03:55,362 --> 01:03:56,386
Kan du høre mig?

1165
01:03:56,430 --> 01:03:58,660
Åh, ja.
Jeg hører dig højt og tydeligt.

1166
01:03:58,699 --> 01:04:00,291
Du siger ho er før bror.

1167
01:04:00,334 --> 01:04:02,165
Nå, det er ikke sådan jeg ruller, røvhul.

1168
01:04:02,202 --> 01:04:05,603
JB, det er KG. Læser du mig?

1169
01:04:08,542 --> 01:04:10,442
Hvad vil du, ikke-rocker?

1170
01:04:10,477 --> 01:04:12,536
Denne linje er kun forbeholdt rockere...

1171
01:04:12,579 --> 01:04:14,513
så jeg kan ikke rigtig tale
til dig lige nu.

1172
01:04:14,548 --> 01:04:17,574
Sex, stoffer og så rock and roll.

1173
01:04:17,618 --> 01:04:19,586
I den rækkefølge.
Jeg fulgte bare koden.

1174
01:04:19,620 --> 01:04:21,247
Du er en skide forræder.

1175
01:04:21,288 --> 01:04:23,051
Du har kautioneret mig,
og nu er jeg i lortet.

1176
01:04:23,090 --> 01:04:25,251
Hvor fanden er du?

1177
01:04:27,394 --> 01:04:29,328
Jeg er i luftkanalen, dude.

1178
01:04:33,100 --> 01:04:38,561
- Dude. Jeg savnede dig totalt.
- Også mig.

1179
01:04:51,919 --> 01:04:53,352
Jeg hørte lige en lyd.

1180
01:04:53,387 --> 01:04:55,912
Jeg snubler.

1181
01:04:55,956 --> 01:04:57,890
Er du stenet?

1182
01:04:57,925 --> 01:04:59,790
Lytte.

1183
01:05:01,862 --> 01:05:04,422
Uh, jeg hørte lige en lyd.

1184
01:05:04,465 --> 01:05:06,194
- Jeg går og tjekker det ud.
- Kopier det.

1185
01:05:06,233 --> 01:05:07,894
Mm.

1186
01:05:28,856 --> 01:05:30,756
Øh--

1187
01:05:34,161 --> 01:05:36,459
Klassisk rock er klar.

1188
01:05:36,497 --> 01:05:38,397
Jeg går ud og tjekker Punk.

1189
01:05:38,432 --> 01:05:40,366
Og hvis jeg finder nogen derinde...

1190
01:05:40,400 --> 01:05:43,198
Jeg smider en kasket
i deres røv.

1191
01:05:43,237 --> 01:05:44,932
Jeg vil kalde det selvforsvar.

1192
01:05:44,972 --> 01:05:46,633
Hej?

1193
01:05:48,342 --> 01:05:49,502
Jeg er alene.

1194
01:06:00,554 --> 01:06:02,715
Åh, Gud.

1195
01:06:05,559 --> 01:06:06,787
Dude, du hørte den fyr.

1196
01:06:06,827 --> 01:06:08,385
Han vil skyde os. Lad os stille kaution.

1197
01:06:08,428 --> 01:06:10,328
Nej. Vi er for tæt på.

1198
01:06:10,364 --> 01:06:11,661
Det valg er i et af disse rum...

1199
01:06:11,698 --> 01:06:13,427
og vi forlader ikke her
uden det.

1200
01:06:13,467 --> 01:06:15,025
Dude, se på dette sted.

1201
01:06:15,068 --> 01:06:17,366
Det er kæmpestort. Det er vi aldrig
vil finde denne ting.

1202
01:06:17,404 --> 01:06:20,430
Følg mig. Vi er skyggerne.

1203
01:06:20,474 --> 01:06:23,034
De vil aldrig finde det, der ikke kan ses.

1204
01:07:04,251 --> 01:07:06,719
Centrum.

1205
01:07:09,523 --> 01:07:10,888
Picks, picks.

1206
01:07:10,924 --> 01:07:13,290
Hvor gemmer de deres forbandede valg?

1207
01:07:13,327 --> 01:07:14,885
Det skal være i Guitar Gods værelse.

1208
01:07:14,928 --> 01:07:16,418
- Hvor er det?
- Det er lige her.

1209
01:07:16,463 --> 01:07:19,193
På toppen af ​​Guitarway to Heaven.

1210
01:08:00,674 --> 01:08:02,039
Der er den.

1211
01:08:06,113 --> 01:08:09,207
Fuck-a-lucke-a-ding-dong.

1212
01:08:09,249 --> 01:08:10,876
- Lad os hente det.
- Nej!

1213
01:08:12,886 --> 01:08:13,978
Lasere.

1214
01:08:14,021 --> 01:08:15,989
De vil skære dig i stykker.

1215
01:08:16,023 --> 01:08:17,422
Sizzlelean.

1216
01:08:18,659 --> 01:08:21,127
Du bliver her og holder udkig.

1217
01:08:21,161 --> 01:08:24,096
Hvad vil du gøre?

1218
01:08:24,131 --> 01:08:26,599
Jeg går derind og får det valg.

1219
01:08:30,103 --> 01:08:31,764
Fare

1220
01:08:33,507 --> 01:08:35,566
Laser

1221
01:08:36,877 --> 01:08:38,538
Tetris

1222
01:08:39,980 --> 01:08:41,311
umuligt

1223
01:08:41,348 --> 01:08:43,578
Vær forsigtig.

1224
01:08:43,617 --> 01:08:45,278
Q-Bert

1225
01:08:47,120 --> 01:08:48,451
Frogger

1226
01:08:49,022 --> 01:08:50,011
Øh! Øh!

1227
01:08:50,057 --> 01:08:52,753
Dig Dug

1228
01:08:52,793 --> 01:08:55,523
Marmor Galskab

1229
01:08:57,364 --> 01:08:58,695
Tusindbenet

1230
01:08:58,732 --> 01:09:00,427
Tusindben

1231
01:09:00,467 --> 01:09:01,798
Vedholdende

1232
01:09:01,835 --> 01:09:02,961
Du har det.

1233
01:09:04,137 --> 01:09:05,126
umuligt

1234
01:09:06,039 --> 01:09:07,097
umuligt

1235
01:09:09,543 --> 01:09:12,979
Kan ikke...nå...plukke.

1236
01:09:13,013 --> 01:09:15,277
Omgivet af lasere.

1237
01:09:15,315 --> 01:09:16,680
Fokus, Jables.

1238
01:09:18,518 --> 01:09:21,043
Brug alle dine mentale kræfter.

1239
01:09:22,823 --> 01:09:25,155
Vente.
Der er en knap hernede.

1240
01:09:26,827 --> 01:09:28,818
Jeg tror, ​​det kan deaktivere laserne...

1241
01:09:29,730 --> 01:09:31,891
Men jeg kan ikke nå det.

1242
01:09:31,932 --> 01:09:33,365
Hanen.

1243
01:09:34,668 --> 01:09:36,295
Brug hanen.

1244
01:09:48,348 --> 01:09:50,509
Kom så, hjelmhoved.

1245
01:09:50,550 --> 01:09:51,744
Få det op.

1246
01:09:51,785 --> 01:09:53,343
Pik

1247
01:09:55,789 --> 01:09:57,814
Åh.

1248
01:09:58,625 --> 01:10:01,458
Pik, pik, pik

1249
01:10:02,596 --> 01:10:04,393
Pik, pik, pik

1250
01:10:04,431 --> 01:10:06,228
Aaah! Mmm!

1251
01:10:06,266 --> 01:10:09,360
- Pik, pik, pik, pik
- Kom til far.

1252
01:10:09,403 --> 01:10:11,735
- Pik
- Åh! Aaah!

1253
01:10:11,772 --> 01:10:13,433
Åh, ja!

1254
01:10:25,585 --> 01:10:27,678
Lad os afslutte dette.

1255
01:10:33,293 --> 01:10:35,352
Hej, hej, hej,
hej, hej, hej, hej

1256
01:10:35,395 --> 01:10:37,625
Prekeh-goo-goo-boo
ba-dum-biddly-bip-bip

1257
01:10:38,799 --> 01:10:40,926
Aaah!

1258
01:10:40,967 --> 01:10:42,264
Fuck.

1259
01:10:42,302 --> 01:10:43,462
Jeg kan ikke nå det.

1260
01:10:43,503 --> 01:10:45,403
- Jeg kan ikke nå det.
- Hold da op!

1261
01:10:46,506 --> 01:10:48,201
Aaaaah!

1262
01:10:49,676 --> 01:10:51,439
Det er det, det er det.

1263
01:10:51,478 --> 01:10:53,036
Jeg fik det! Jeg fik det! Aaah!

1264
01:10:53,079 --> 01:10:54,546
- Aaah! Aaah!
- Aaah!

1265
01:10:58,418 --> 01:11:02,149
Ah! Aaah! Åh! Aaah!

1266
01:11:03,857 --> 01:11:05,256
- Øh...
- Åh!

1267
01:11:05,292 --> 01:11:08,318
Ha ha ha ha!

1268
01:11:08,929 --> 01:11:09,987
Aaaaaah!

1269
01:11:12,766 --> 01:11:14,393
Træk røv!

1270
01:11:18,104 --> 01:11:20,072
Aaaaaah!

1271
01:11:20,841 --> 01:11:22,502
Aaaaaah!

1272
01:11:26,847 --> 01:11:28,838
Hold op! Stop!

1273
01:11:34,287 --> 01:11:35,276
Aaah!

1274
01:11:40,193 --> 01:11:45,028
Power slide!

1275
01:11:47,501 --> 01:11:51,494
Ja!

1276
01:12:01,982 --> 01:12:05,509
- Åh, for helvede!
- Åh! Hvorfor?

1277
01:12:07,354 --> 01:12:09,015
- Det var fantastisk.
- Jeg ved det.

1278
01:12:09,055 --> 01:12:10,989
Jeg har aldrig affyret en pistol før
det var utroligt.

1279
01:12:11,024 --> 01:12:13,151
Åh! Åh, Gud! Åh!

1280
01:12:13,193 --> 01:12:14,854
Åh! Hold op!

1281
01:12:16,763 --> 01:12:18,492
- Vi fik det!
- Fuck, ja.

1282
01:12:18,532 --> 01:12:19,760
Lad os komme ud herfra.

1283
01:12:19,799 --> 01:12:23,326
Ha ha ha! Ha ha ha!

1284
01:12:23,370 --> 01:12:25,338
Godt arbejde, drenge.

1285
01:12:25,372 --> 01:12:31,038
Smid nu den pick over her,
rart og langsomt.

1286
01:12:31,077 --> 01:12:34,513
Eller jeg skærer dig fra hul til hul.

1287
01:12:34,548 --> 01:12:36,948
Så kan du lige så godt slå os ihjel, mand...

1288
01:12:36,983 --> 01:12:38,473
for der er ingen vej i helvede...

1289
01:12:38,518 --> 01:12:39,917
vi giver dig dette forbandede valg.

1290
01:12:39,953 --> 01:12:41,978
OK.

1291
01:12:42,022 --> 01:12:44,252
Så vær det.

1292
01:12:44,291 --> 01:12:46,418
Kom herover.

1293
01:12:46,459 --> 01:12:48,518
Jeg vil fandme stikke dig.

1294
01:12:49,963 --> 01:12:52,523
Hvad?

1295
01:12:52,566 --> 01:12:54,591
Nej. Vi kommer ikke derover.

1296
01:12:54,634 --> 01:12:56,397
Bøde.

1297
01:12:56,436 --> 01:12:58,904
Bliv da, hvor du er.

1298
01:12:58,939 --> 01:13:00,668
Jeg kommer derover.

1299
01:13:00,707 --> 01:13:05,610
Jeg vil skære ud
dine øjne og dine baller.

1300
01:13:05,645 --> 01:13:09,547
Og så vil jeg holde fast
dine øjne i ballsækkene...

1301
01:13:09,583 --> 01:13:11,107
og så tager jeg dine baller...

1302
01:13:11,151 --> 01:13:13,676
og jeg vil sætte dem i dine øjenhuller!

1303
01:13:13,720 --> 01:13:15,347
Dude, vi kunne helt løbe fra ham.

1304
01:13:15,388 --> 01:13:16,946
Fuldstændig, lad os kautionere.

1305
01:13:16,990 --> 01:13:19,925
N--Nej, vent! Co--Kom tilbage her!

1306
01:13:19,960 --> 01:13:21,052
Gaaah!

1307
01:13:21,094 --> 01:13:23,187
Kom tilbage med mit valg!

1308
01:13:24,030 --> 01:13:25,463
Det tilhører mig!

1309
01:13:26,967 --> 01:13:28,400
Fryse!

1310
01:13:29,569 --> 01:13:32,697
Fang mig, hvis du kan.

1311
01:13:35,275 --> 01:13:36,264
Aaah!

1312
01:13:38,878 --> 01:13:41,210
Konger!

1313
01:13:42,148 --> 01:13:46,141
Ja! Ja!

1314
01:13:47,520 --> 01:13:49,750
Hov!

1315
01:13:49,789 --> 01:13:51,814
50 miles til Los Angeles.

1316
01:13:51,858 --> 01:13:52,847
- Vi gjorde det!
- Ja!

1317
01:13:52,892 --> 01:13:54,018
- Ja!
- Jeg ved det.

1318
01:13:54,060 --> 01:13:55,721
Jeg er overrasket over, at ingen engang jagtede os.

1319
01:13:55,762 --> 01:13:57,059
Vi slap skudfri.

1320
01:13:57,097 --> 01:13:59,622
- Din forbandede hersker.
- Nej. Du regerer.

1321
01:13:59,666 --> 01:14:02,726
Ja, men jeg kunne ikke have gjort det
uden din træning.

1322
01:14:02,769 --> 01:14:04,862
Dude, lad os se valget.

1323
01:14:04,904 --> 01:14:06,633
- Åh, shit.
- Dude, du forstår det, ikke?

1324
01:14:06,673 --> 01:14:08,573
Ja! Ha ha ha!

1325
01:14:08,608 --> 01:14:10,269
- Se hvor fantastisk det er!
- Åhhhh!

1326
01:14:10,310 --> 01:14:11,834
- Nu har vi magten.
- Ja!

1327
01:14:11,878 --> 01:14:14,312
Vi vil videreføre dens gamle arv.

1328
01:14:14,347 --> 01:14:17,077
Dude, vi ryger
konkurrencen...

1329
01:14:17,117 --> 01:14:18,345
ved åben mikrofon aften i aften.

1330
01:14:18,385 --> 01:14:20,319
- De penge er vores!
- Mm. Helt.

1331
01:14:23,256 --> 01:14:25,986
Ja, jeg har nogle, øh, fyre
med en ødelagt baglygte.

1332
01:14:27,360 --> 01:14:28,622
- Åh, for fanden. Det er politiet.
- Er det? Åh... Åh.

1333
01:14:28,662 --> 01:14:30,323
Træk over. Træk over. Det er fedt.

1334
01:14:30,363 --> 01:14:31,421
- OK.
- Træk over.

1335
01:14:32,332 --> 01:14:34,095
Okay. Bare spil det sejt.

1336
01:14:34,134 --> 01:14:36,159
M'kay? De har intet på os.

1337
01:14:36,202 --> 01:14:38,693
Lad os bare være rolige, okay?

1338
01:14:41,574 --> 01:14:43,007
Hvad laver du? Ingen!

1339
01:14:43,043 --> 01:14:45,034
Hvad fanden laver du?

1340
01:14:45,078 --> 01:14:46,739
Dette er officer Mackenzie,
Jeg har brug for backup.

1341
01:14:46,780 --> 01:14:49,010
Overfaldsmænd vender mod syd
ned ad Lexington Avenue.

1342
01:14:49,049 --> 01:14:50,038
Jeg er på jagt.

1343
01:14:50,083 --> 01:14:52,449
Åh, for helvede, Kyle!

1344
01:14:52,485 --> 01:14:54,180
Biljagt by,
det er navnet på spillet

1345
01:14:54,220 --> 01:14:55,209
- Jeg vil ud!
- Det hele var groovy

1346
01:14:55,255 --> 01:14:56,483
Nu er det helt lamt

1347
01:14:56,523 --> 01:14:58,388
KG virkelig for fanden
blæste en synapse

1348
01:14:58,425 --> 01:15:00,689
Nu er vi på vej
for et totalt sammenbrud

1349
01:15:00,727 --> 01:15:02,354
Biljagt by,
løbe væk fra fuzzen

1350
01:15:02,395 --> 01:15:04,556
Troede, at det var vi ikke
men det var vi helt

1351
01:15:04,597 --> 01:15:06,292
Biljagt by,
nu er vi væk fra kortet

1352
01:15:06,332 --> 01:15:07,959
Biljagt by,
nu laver vi noget lort

1353
01:15:08,001 --> 01:15:09,434
- Nu er det ved at blive behåret
- Åh, for fanden!

1354
01:15:09,469 --> 01:15:10,629
- Så vi skifter nøglen
- For helvede!

1355
01:15:10,670 --> 01:15:12,160
Undervurder aldrig
kraften i D

1356
01:15:12,205 --> 01:15:14,230
KG satte for fanden foden på gassen

1357
01:15:14,274 --> 01:15:16,299
Hvis jeg kommer i fængsel,
gemme hakken i min røv

1358
01:15:16,342 --> 01:15:18,139
Fuck det lort, det er gået for vidt

1359
01:15:18,178 --> 01:15:20,339
Kage, træk,
lad mig ud af bilen

1360
01:15:20,380 --> 01:15:22,507
Bilen er stærkt beskadiget.

1361
01:15:22,549 --> 01:15:25,347
Det ser gerningsmændene ud til at være
to tunge hanner...

1362
01:15:25,385 --> 01:15:27,512
kører en blå Cutlass Supreme.

1363
01:15:27,554 --> 01:15:29,078
Biljagt by,
nu tager vi banen

1364
01:15:29,122 --> 01:15:31,056
KG blæste det nu, vi er ved at blive sindssyge

1365
01:15:31,091 --> 01:15:34,492
Lad os rocke, lad os rulle,
lad mig prøve at fylde din--

1366
01:15:34,527 --> 01:15:37,428
Lad os gå nu til Mark i Skycop--

1367
01:15:39,232 --> 01:15:40,563
For helvede!

1368
01:15:42,368 --> 01:15:45,201
- Ja?
- Hej, jer!

1369
01:15:45,238 --> 01:15:46,830
- Fuck!
- Det er Lee.

1370
01:15:46,873 --> 01:15:49,569
Jeg tjekker lige ind.
Er alt i orden?

1371
01:15:49,609 --> 01:15:51,668
Ja, vi er seje. Vi er super seje.

1372
01:15:51,711 --> 01:15:53,042
Ah! Ahh!

1373
01:15:53,079 --> 01:15:55,047
Øh, hvor er I?

1374
01:15:55,081 --> 01:15:56,480
Vi er, øh, vi er ved drive-in.

1375
01:15:56,516 --> 01:15:57,642
Vi ser i denne kælne film.

1376
01:15:57,684 --> 01:15:59,515
<i>Det er, øh, Cop Chase 3.
Har du set det?</i>

1377
01:15:59,552 --> 01:16:04,580
Aaaaaah!

1378
01:16:04,624 --> 01:16:07,184
Øh nej. Jeg har ikke set den.

1379
01:16:07,227 --> 01:16:09,195
Hov!

1380
01:16:09,229 --> 01:16:10,526
Det lyder dog skræmmende.

1381
01:16:10,563 --> 01:16:12,588
Ja. Øh, det er virkelig skræmmende.

1382
01:16:12,632 --> 01:16:14,691
Jeg ryster lige nu, jeg er så bange.

1383
01:16:14,734 --> 01:16:17,100
Afkøle. Nå, hvordan var det, øh...

1384
01:16:17,137 --> 01:16:19,162
stort magtmøde I havde?

1385
01:16:19,205 --> 01:16:20,900
Fantastisk. Jeg fortæller dig om det senere.

1386
01:16:20,940 --> 01:16:22,703
Du får os til at savne filmen.

1387
01:16:25,345 --> 01:16:27,210
Jeg tror, ​​jeg har mistet dem!

1388
01:16:31,284 --> 01:16:32,876
Gaah!

1389
01:16:32,919 --> 01:16:35,820
Gas! Bremser!

1390
01:16:37,357 --> 01:16:39,154
Spinder donuts,
spinder donuts, gå!

1391
01:16:39,192 --> 01:16:40,716
Jeg kan gøre det her.

1392
01:16:40,760 --> 01:16:41,749
Flip flip!

1393
01:16:42,829 --> 01:16:44,990
- Gas
- Nej!

1394
01:16:45,031 --> 01:16:47,329
- Nitro!
- Gå!

1395
01:16:47,367 --> 01:16:50,302
Aaaaah!

1396
01:17:05,819 --> 01:17:07,912
Vi får brug for
paramedicinere og brandbiler.

1397
01:17:07,954 --> 01:17:09,945
Disse fyre er toast.

1398
01:17:16,462 --> 01:17:18,623
Lad os komme ud herfra.

1399
01:17:18,665 --> 01:17:20,530
Lad os gå.

1400
01:17:20,567 --> 01:17:23,035
Øh, hvilken vej, hvilken vej?

1401
01:17:23,069 --> 01:17:24,161
OK, hvor?

1402
01:17:24,204 --> 01:17:26,035
På den måde! På den måde!

1403
01:17:28,208 --> 01:17:30,369
Det er det, tror jeg.

1404
01:17:30,410 --> 01:17:33,072
Øh! Åh! Øh!

1405
01:17:33,112 --> 01:17:35,342
- Lad mig smugkigge.
- OK.

1406
01:17:38,618 --> 01:17:41,212
Øh! Huh.

1407
01:17:41,254 --> 01:17:42,915
- Det er det her.
- Åh.

1408
01:17:46,192 --> 01:17:47,682
Kom nu.

1409
01:17:47,727 --> 01:17:49,024
Åh, for fanden.

1410
01:17:49,062 --> 01:17:51,053
- Lad os gøre det her.
- OK.

1411
01:17:52,232 --> 01:17:54,359
Hej. Hej.

1412
01:17:54,400 --> 01:17:55,697
Hej, gutter, I kommer lidt sent.

1413
01:17:55,735 --> 01:17:57,566
Der er en plads tilbage.
Har du noget nyt materiale?

1414
01:17:57,604 --> 01:18:00,300
Det, vi har, vil vende
din hjerne i lort.

1415
01:18:00,340 --> 01:18:04,037
Støv af scenen,
åben mikrofon vært. Træd til side.

1416
01:18:05,111 --> 01:18:06,601
OK, store skud.

1417
01:18:06,646 --> 01:18:08,045
Du er oppe, når du er klar.

1418
01:18:08,081 --> 01:18:10,515
Lad os blæse dette røvhul.

1419
01:18:10,550 --> 01:18:12,711
Jack, vent! Har du valget?

1420
01:18:12,752 --> 01:18:14,083
Ja. Har det lige her.
Lad os gå.

1421
01:18:14,120 --> 01:18:17,021
Måske skulle jeg bruge det i aften
og du bruger det næste gang.

1422
01:18:17,056 --> 01:18:18,751
Jeg burde bruge det i aften.
Jeg er forsanger.

1423
01:18:18,791 --> 01:18:21,692
Huh! Det er en guitar pick.
Jeg er leadguitar.

1424
01:18:21,728 --> 01:18:23,320
Okay, dude, bliv ikke bange for mig.

1425
01:18:23,363 --> 01:18:25,228
Lad os bare løse det rationelt, okay?

1426
01:18:25,265 --> 01:18:26,459
Vi skiftes til det.

1427
01:18:26,499 --> 01:18:27,898
Jeg bruger det nu, du skal bruge det senere.

1428
01:18:27,934 --> 01:18:30,562
Jeg flipper ikke ud,
du flipper ud.

1429
01:18:30,603 --> 01:18:33,333
Lad mig nu bare holde det
i et sekund!

1430
01:18:33,373 --> 01:18:36,240
Du kommer aldrig til at bruge
dette forbandede valg.

1431
01:18:37,443 --> 01:18:38,432
Aaah!

1432
01:18:38,478 --> 01:18:39,604
Aaaah!

1433
01:18:39,646 --> 01:18:41,637
- Nej!
- Nej!

1434
01:18:41,681 --> 01:18:43,512
I, publikums
bliver rastløs derinde.

1435
01:18:43,549 --> 01:18:44,538
- Nej!
- Hej, wh-hvad er--

1436
01:18:44,584 --> 01:18:46,381
Hvad sker der?

1437
01:18:46,419 --> 01:18:48,046
Hej, hej, hej, hej, hej,
hvad er der galt?

1438
01:18:48,087 --> 01:18:50,055
Vi kan ikke blive ved.

1439
01:18:50,089 --> 01:18:52,421
Vi havde dæmonens valg...

1440
01:18:52,458 --> 01:18:53,584
men så brød vi det...

1441
01:18:53,626 --> 01:18:56,561
og nu vores mesterværk
vil aldrig ske.

1442
01:18:56,596 --> 01:19:00,032
Vi kan ikke betale huslejen pga
vi vil ikke blive drevet af Satan.

1443
01:19:00,066 --> 01:19:02,364
Kom nu, rejs dig, rejs dig.

1444
01:19:02,402 --> 01:19:05,894
Kom nu, kom nu. Stå op.
Du er okay.

1445
01:19:05,939 --> 01:19:09,807
I fyre, der har
noget satanisk guitar pick...

1446
01:19:09,842 --> 01:19:12,072
vil ikke klare sig
din sten er bedre...

1447
01:19:12,111 --> 01:19:14,739
fordi Satan ikke er det
i en guitar pick...

1448
01:19:14,781 --> 01:19:16,373
han er inde i os alle.

1449
01:19:16,416 --> 01:19:18,179
Han er herinde.

1450
01:19:18,217 --> 01:19:19,878
I jeres hjerter.

1451
01:19:19,919 --> 01:19:22,752
Det er ham, der gør os
vil ikke på arbejde...

1452
01:19:22,789 --> 01:19:26,316
motion, eller fortæl sandheden.

1453
01:19:26,359 --> 01:19:27,951
Det er ham, der giver os lyst til at feste...

1454
01:19:27,994 --> 01:19:30,462
og have sex med hinanden
hele natten lang.

1455
01:19:31,531 --> 01:19:34,193
Han er den lille stemme i dit sind...

1456
01:19:34,233 --> 01:19:37,725
der siger "fuck dig"
til de mennesker, du hader.

1457
01:19:37,770 --> 01:19:40,637
Nu kan du blive herude
og kæmpe på jorden...

1458
01:19:40,673 --> 01:19:43,198
og græde som babyer.

1459
01:19:43,242 --> 01:19:48,407
Eller du kan gå derind
som venner og rock.

1460
01:19:49,949 --> 01:19:52,247
Så hvad bliver det?

1461
01:19:54,053 --> 01:19:57,614
Lad os gå derind og vise dem
hvad Tenacious D handler om.

1462
01:19:57,657 --> 01:19:58,988
Ja.

1463
01:19:59,025 --> 01:20:02,324
Jeg har i hvert fald allerede et guitar pick.

1464
01:20:05,965 --> 01:20:07,626
Kom nu.

1465
01:20:42,435 --> 01:20:44,630
Dude, vi kan stadig bruge valget.

1466
01:20:44,670 --> 01:20:46,467
Du bruger den ene halvdel, jeg bruger den anden.

1467
01:20:46,506 --> 01:20:47,768
Der er stadig lidt juice
derinde, sandsynligvis.

1468
01:20:47,807 --> 01:20:48,796
- Ved du, hvad jeg mener?
- Ja, jo, jo.

1469
01:20:48,841 --> 01:20:50,399
Hvor er det...?

1470
01:20:50,443 --> 01:20:51,637
Aaaah!

1471
01:21:00,853 --> 01:21:04,380
Jeg er komplet

1472
01:21:04,424 --> 01:21:08,155
Fu-uck

1473
01:21:08,194 --> 01:21:10,025
Ja, du er kneppet

1474
01:21:10,063 --> 01:21:11,724
Heldigt

1475
01:21:11,764 --> 01:21:14,892
Nu er jeg færdig
og min pik du vil sutte

1476
01:21:14,934 --> 01:21:16,993
Denne verden vil være min

1477
01:21:17,036 --> 01:21:18,833
Og du er først i køen

1478
01:21:18,871 --> 01:21:22,739
Du bragte mig valget
og nu skal I begge dø

1479
01:21:22,775 --> 01:21:29,874
Vent, vent, vent,
din skide

1480
01:21:30,450 --> 01:21:35,786
Vi udfordrer dig
til en rock-off

1481
01:21:37,924 --> 01:21:42,793
Giv os en chance
at rocke sokkerne af

1482
01:21:44,630 --> 01:21:50,068
Fuck! Fuck! Fuck!

1483
01:21:50,103 --> 01:21:53,504
Dæmonkoden forhindrer mig

1484
01:21:53,539 --> 01:21:57,498
Fra at falde
en rock-off udfordring

1485
01:21:57,543 --> 01:22:00,444
Hvad er dine vilkår?

1486
01:22:00,480 --> 01:22:04,109
Hvad er ca-a-atch?

1487
01:22:05,651 --> 01:22:13,490
Hvis vi vinder, skal du tage
din ked af røv tilbage til helvede

1488
01:22:14,660 --> 01:22:22,226
Og det vil du også have
at betale vores husleje

1489
01:22:24,737 --> 01:22:27,262
Og hvad hvis jeg vinder?

1490
01:22:29,242 --> 01:22:34,339
Så kan du tage
Kage tilbage til helvede

1491
01:22:34,380 --> 01:22:35,404
Hvad?

1492
01:22:35,448 --> 01:22:36,972
Tro mig, Kage.

1493
01:22:37,016 --> 01:22:38,415
Det er den eneste måde.

1494
01:22:38,451 --> 01:22:39,816
Hvad taler du om?

1495
01:22:39,852 --> 01:22:43,583
At være din lille tæve

1496
01:22:43,623 --> 01:22:45,215
Fint!

1497
01:22:45,258 --> 01:22:48,455
Lad rock-off begynde!

1498
01:22:48,494 --> 01:22:51,429
Ah ha ha ha ha ha ha!

1499
01:22:55,668 --> 01:22:59,502
Jeg er Djævelen, jeg elsker metal

1500
01:23:02,742 --> 01:23:06,769
Tjek dette riff,
det er fandme lækkert

1501
01:23:10,583 --> 01:23:14,178
Jeg er Djævelen,
Jeg kan gøre, hvad jeg vil

1502
01:23:14,220 --> 01:23:17,348
Uanset hvad jeg har,
Jeg vil prale

1503
01:23:17,390 --> 01:23:22,521
Det har der aldrig været
en rock-off, som jeg nogensinde har mistet

1504
01:23:25,164 --> 01:23:28,565
Jeg kan ikke vente med at tage
Kage tilbage til helvede

1505
01:23:28,601 --> 01:23:32,560
Jeg fylder ham
med min varme dæmons gel

1506
01:23:32,605 --> 01:23:36,234
Jeg får dig til at hvine
ligesom Scarlet Pimpernel

1507
01:23:39,478 --> 01:23:41,912
Nej!

1508
01:23:43,916 --> 01:23:45,042
Kom så, Kage!

1509
01:23:45,084 --> 01:23:49,180
Lad os bekæmpe hans musik med vores musik.

1510
01:23:49,222 --> 01:23:52,055
Der er bare ingen måde
at vi kan vinde

1511
01:23:52,091 --> 01:23:54,719
- Det var et mesterværk
- Lyt til mig.

1512
01:23:54,760 --> 01:23:58,924
Han vugger for hårdt
fordi han ikke er en dødelig mand

1513
01:23:58,965 --> 01:24:00,023
For fanden, Kage.

1514
01:24:00,066 --> 01:24:03,160
Han vil gøre dig
hans sexslave

1515
01:24:03,202 --> 01:24:05,261
Du vil gurgle mayonnaise

1516
01:24:05,304 --> 01:24:06,862
- Nej.
- Medmindre vi går i stykker

1517
01:24:06,906 --> 01:24:09,898
En massiv monster-mamojam

1518
01:24:09,942 --> 01:24:13,901
Dude, det har vi været
gennem så meget lort

1519
01:24:13,946 --> 01:24:16,540
Deaktiverede lasere
med min pik

1520
01:24:16,582 --> 01:24:22,282
Nu er det tid
at blæse denne fande ned

1521
01:24:22,321 --> 01:24:25,586
Kom nu, Kage, nu
det er tid til at sprænge døre ned

1522
01:24:25,625 --> 01:24:28,788
Jeg hører dig, Jables, nu
det er tid til at sprænge døre ned

1523
01:24:28,828 --> 01:24:31,763
Lys op på scenen for
det er tid til et opgør

1524
01:24:31,797 --> 01:24:34,527
Vi bøjer dig, så gør vi det
tag dig til brun by

1525
01:24:34,567 --> 01:24:38,298
Nu har vi
at blæse denne fande ned

1526
01:24:38,337 --> 01:24:41,135
Han vil voldtage mig
hvis vi ikke blæser døre ned

1527
01:24:41,173 --> 01:24:43,573
Kom nu, Kage, for det er tid
at blæse døre ned

1528
01:24:43,609 --> 01:24:46,578
Åååh, vi pæler dig,
det er tid til smack down

1529
01:24:46,612 --> 01:24:49,581
Hej, Antichrist-a, Beelzeboss

1530
01:24:49,615 --> 01:24:51,105
Vi kender din svaghed

1531
01:24:51,150 --> 01:24:52,742
Vores rock it sauce

1532
01:24:52,785 --> 01:24:55,879
Vi rocker Casbah,
og blæse dit sind

1533
01:24:55,921 --> 01:24:59,084
Vi vil besejre dig
for hele menneskeheden

1534
01:24:59,125 --> 01:25:02,117
Du holder sceptret,
vi holder nøglen

1535
01:25:02,161 --> 01:25:05,289
Du er Djævelen,
vi er D

1536
01:25:05,331 --> 01:25:07,424
Vi er D,
vi er D, vi er D

1537
01:25:07,466 --> 01:25:10,492
Vi er D'et, vi er D'et,
vi er D, vi er D

1538
01:25:10,536 --> 01:25:12,970
Vi er D,
vi er D, vi er D

1539
01:25:13,005 --> 01:25:16,065
Vi er D'et, vi er D'et,
vi er D, vi er D

1540
01:25:16,108 --> 01:25:19,009
Vi er D,
vi er D, vi er D

1541
01:25:21,314 --> 01:25:22,747
I er fandme halte!

1542
01:25:22,782 --> 01:25:24,682
Kom nu, Kage,
du kommer med mig.

1543
01:25:26,185 --> 01:25:28,653
Smag mit lyn, fanden.

1544
01:25:28,688 --> 01:25:30,815
Nej!

1545
01:25:30,856 --> 01:25:32,153
Åh!

1546
01:25:32,191 --> 01:25:34,785
Fuck! Mit forbandede horn!

1547
01:25:35,861 --> 01:25:37,795
- Åh nej!
- Hvorfra kom du fra...

1548
01:25:37,830 --> 01:25:42,028
du skal blive,
indtil du er færdig igen!

1549
01:25:42,735 --> 01:25:46,432
Nej!

1550
01:25:54,814 --> 01:25:57,044
Fuck dig, Kage!

1551
01:25:57,083 --> 01:26:00,177
Og fuck dig, Jables.

1552
01:26:00,219 --> 01:26:04,212
Jeg får fat i dig, Tenacious D!

1553
01:26:24,744 --> 01:26:28,111
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

1554
01:26:28,147 --> 01:26:29,478
Vi gjorde det, dude.

1555
01:26:30,282 --> 01:26:32,273
Vi slog Djævelen.

1556
01:26:32,318 --> 01:26:33,979
Med vores sten.

1557
01:26:34,019 --> 01:26:36,715
Ha ha ha! Så godt.

1558
01:26:36,756 --> 01:26:40,157
Aaah, mand, det var
en monsterjam, som vi spillede.

1559
01:26:40,192 --> 01:26:41,523
Ja. Ja.

1560
01:26:41,560 --> 01:26:44,654
Det var ligesom,
den bedste sang i verden.

1561
01:26:44,697 --> 01:26:45,755
Det var det, var det ikke?

1562
01:26:45,798 --> 01:26:48,699
- Hvordan gik det?
- Øhm....

1563
01:26:51,337 --> 01:26:53,532
- Jeg kan ikke huske det.
- Fuck. Det kan jeg heller ikke.

1564
01:26:53,572 --> 01:26:56,837
Ved du hvad? Lad os bare
læg en frisk, velsmagende marmelade.

1565
01:26:56,876 --> 01:26:59,208
God idé, raseri Kage.

1566
01:26:59,245 --> 01:27:02,180
- Bust ud af BIR.
- Hvad?

1567
01:27:02,214 --> 01:27:03,704
Skæbnens Bong.

1568
01:27:03,749 --> 01:27:05,876
Godt opkald.

1569
01:27:05,918 --> 01:27:07,579
Hov.

1570
01:27:10,956 --> 01:27:12,719
Tag det til hovedet, tæve.

1571
01:27:14,760 --> 01:27:16,250
Tegner som en blyant.

1572
01:27:18,130 --> 01:27:20,189
Tryk optag.

1573
01:27:21,634 --> 01:27:23,465
Åååh!

1574
01:27:23,502 --> 01:27:26,232
- Ha ha ha!
- Ja!

1575
01:27:26,272 --> 01:27:28,934
Lad os nu rokke ved det.

1576
01:27:28,974 --> 01:27:30,373
En, to, tre.

1577
01:27:30,409 --> 01:27:34,505
For det er det
skæbnevalget, barn

1578
01:27:34,547 --> 01:27:37,846
Du ved, vi vil rocke
for det er fandme sindssygt

1579
01:27:37,883 --> 01:27:41,944
Det er bare skæbnevalget, barn

1580
01:27:41,987 --> 01:27:45,889
Mere dyrebar end
en diamant på en platinkæde

1581
01:27:45,925 --> 01:27:49,725
I Venice Beach
der var en mand, der hed Kage

1582
01:27:49,762 --> 01:27:53,391
Da han havde travlt
han var helt vild

1583
01:27:53,432 --> 01:27:57,095
Han mødte Jables
og han lærte ham godt

1584
01:27:57,136 --> 01:28:00,936
Alle teknikker
der blev udviklet i helvede

1585
01:28:00,973 --> 01:28:04,409
Pik push-ups
og power sliden

1586
01:28:04,443 --> 01:28:08,174
Gig simulering,
nu er der ingen steder at gemme sig

1587
01:28:08,214 --> 01:28:11,809
De dannede et band
de kaldte Tenacious D

1588
01:28:11,851 --> 01:28:14,649
Og så fik de
skæbnevalget

1589
01:28:14,687 --> 01:28:18,646
Fordi det er skæbnevalget, barn

1590
01:28:18,691 --> 01:28:22,024
Du ved, vi vil rocke
for det er fandme sindssygt

1591
01:28:22,061 --> 01:28:26,293
Det er bare skæbnevalget, barn

1592
01:28:26,332 --> 01:28:29,790
Vores velsmagende riller er bedre
than a chicken chow mein

1593
01:28:29,835 --> 01:28:33,601
'Cause he who is sleazy
is easy to pleasey

1594
01:28:33,639 --> 01:28:37,166
And she who is juicy
must be loosey-goosey

1595
01:28:37,209 --> 01:28:42,044
Og den, der er groovy, vil
være med i min film, så kom nu!

1596
01:28:44,717 --> 01:28:48,414
The wizard and the demon
had a battle royale

1597
01:28:48,454 --> 01:28:52,117
Dæmonen dræbte ham næsten
with an evil kapow

1598
01:28:52,157 --> 01:28:55,251
Men så knækkede den hans tand
og således sagde dæmonen: "Åh!"

1599
01:28:55,294 --> 01:28:59,492
Fordi det er skæbnevalget, barn

1600
01:28:59,532 --> 01:29:02,695
Du ved, vi vil rocke
for det er fandme sindssygt

1601
01:29:02,735 --> 01:29:06,865
Det er bare skæbnevalget, barn

1602
01:29:06,906 --> 01:29:10,433
<i>You know our movie's
bedre end-en Citizen Kane</i>

1603
01:29:10,476 --> 01:29:14,105
For ham, der er en nørd
skal bo i min fryser

1604
01:29:14,146 --> 01:29:17,980
Og hende der er snerpet
er fuld af malarkey

1605
01:29:18,017 --> 01:29:23,819
Og den der er groovy skal
være med i min film, så kom nu!

1606
01:29:35,601 --> 01:29:40,197
Åh, for hvis du er en diva
så tag til Genève

1607
01:29:40,239 --> 01:29:43,902
Og hvis du er en kammerat
så sut på min ben

1608
01:29:43,943 --> 01:29:47,106
Og hvis du er groovy
så kom ind i min film

1609
01:29:47,146 --> 01:29:51,207
Det kaldes skæbnevalget

1610
01:29:51,250 --> 01:29:55,554
Skæbnevalget

1611
01:29:55,554 --> 01:29:55,952
Skæbnevalget

1612
01:30:04,830 --> 01:30:06,695
Du kan ikke dræbe metallet

1613
01:30:09,234 --> 01:30:10,792
Metallet vil leve videre

1614
01:30:13,038 --> 01:30:15,506
Punk rock forsøgte at dræbe metal

1615
01:30:17,242 --> 01:30:20,769
Men de fejlede som de
blev slået til jorden

1616
01:30:22,681 --> 01:30:25,548
New wave forsøgte at dræbe metallet

1617
01:30:25,584 --> 01:30:29,953
Men de fejlede som de var
slået ned til jorden

1618
01:30:31,223 --> 01:30:34,124
Grunge forsøgte at dræbe metallet

1619
01:30:34,159 --> 01:30:35,820
Ah ha ha ha!

1620
01:30:35,861 --> 01:30:39,558
De fejlede som de var
smidt til jorden

1621
01:30:42,534 --> 01:30:46,903
Aaaah!

1622
01:30:46,939 --> 01:30:48,770
Ja!

1623
01:30:51,076 --> 01:30:55,308
Aaaah!

1624
01:30:55,347 --> 01:30:57,679
Ja!

1625
01:30:57,716 --> 01:30:59,775
Dødsel-tomgang,
diddle-idle-iddle, tomgang-ay

1626
01:30:59,818 --> 01:31:03,777
Ingen kan ødelægge metallet

1627
01:31:03,822 --> 01:31:08,225
Metallet vil slå dig ned
med et ondsindet slag

1628
01:31:08,260 --> 01:31:12,424
Vi er metallets besejrede fjender

1629
01:31:12,464 --> 01:31:16,992
Vi prøvede at vinde,
for hvorfor ved vi ikke

1630
01:31:17,036 --> 01:31:20,528
Ny bølge
forsøgte at ødelægge metallet

1631
01:31:20,572 --> 01:31:25,566
Men metallet havde sin gang

1632
01:31:25,611 --> 01:31:29,513
Grunge forsøgte derefter at detronisere metallet

1633
01:31:29,548 --> 01:31:34,178
Men metal var i vejen

1634
01:31:34,219 --> 01:31:38,155
Punk rock forsøgte at ødelægge metal

1635
01:31:38,190 --> 01:31:42,559
Men metal var alt for stærkt

1636
01:31:42,594 --> 01:31:46,690
Techno forsøgte at besmitte metallet

1637
01:31:46,732 --> 01:31:52,466
Men techno blev bevist forkert, ja!

1638
01:31:54,907 --> 01:31:56,568
Metal!

1639
01:31:58,644 --> 01:32:00,771
Det kommer fra helvede!

1640
01:33:00,739 --> 01:33:02,604
Okay, mand.

1641
01:33:02,641 --> 01:33:04,233
Dette er det.

1642
01:33:04,276 --> 01:33:08,144
Lav ikke en lyd
medmindre det er et mesterværk.

1643
01:33:08,180 --> 01:33:10,410
Ikke en forbandet lyd.

1644
01:33:12,351 --> 01:33:13,909
Vente.

1645
01:33:13,952 --> 01:33:15,749
Hvordan ved jeg, om det er et mesterværk?

1646
01:33:17,156 --> 01:33:18,418
Du vil mærke det.

1647
01:33:18,457 --> 01:33:20,755
Og hvis du føler det,
bare læg det på mig.

1648
01:33:37,376 --> 01:33:39,276
Aaah!

1649
01:33:39,311 --> 01:33:40,300
OK.

1650
01:33:54,026 --> 01:33:55,357
Troede jeg følte noget.

1651
01:33:57,863 --> 01:33:59,660
Lad os høre det tilbage.
